Berryz工房新曲MV公開!&ツアー、モー娘。'14オーディション&道重ソロ MC:道重さゆみ・鞘師里保【ハロ!ステ#89】



警察先生!就是這個人(指)

00:00~ Berryz工房リリースコメント
01:57~ Berryz工房「ロマンスを語って」(Promotion edit)
11:00~ Berryz工房「すっちゃかめっちゃか~」(ハーモニーホール座間)
14:42~ Berryz工房終演後コメント
18:56~ 譜久村聖・一岡伶奈「四字熟語」
24:22~ モーニング娘。'14 12期メンバーオーディション(後編)
42:44~ 道重さゆみ「シャバダバ ドゥ~」

簡易感想:

1. 梨沙子前額那一塊是什麼東西?(喂) 「ロマンスを語って」這是....聖誕歌嗎?!沒有牛角的摸摸姬感覺好奇怪## 最近的MV製作團隊好像很喜歡萬花筒,℃-ute The power裡面也有類似的概念~

2. 6:40 道重:為什麼さゆみ這麼愛りほりほ,卻很少有機會兩個人一起工作呢? 鞘師:.......... ← XDD

3. さゆ眼睛太大,所以看大字報的動作也太明顯了一點 w  鞘師的眼神游移也太頻繁了一點,大概是很在意旁邊那個人的視線吧 w 然後看向さゆ眼神對上大概不到三秒就會把視線轉開(是在害羞嗎?)  さゆ則是死盯著鞘師看,反而很少看鏡頭 XD  从*・ 。.・) < 比起鏡頭我更愛りほりほ~

4. Berryz那一套綠色蓬蓬裙還蠻好看的,不知道是不是夏燒的設計?

5.  17:05 道重:梨沙子長得很像洋娃娃,眼睛大大的好可愛! 
鞘師:真的很羨慕,臉跟我是完全不同的系統....
道重:對不起,我不是那個意思,りほりほ有りほりほ的可愛,我很喜歡歐~(←趁亂告白!? XDD)

6. 成語單元:唯我獨尊。這兩個人很乾.......可以的話,麻煩譜久村老師以後穿低胸的,會讓人比較想看這個單元(喂)

7. 經過十幾分鐘的加溫,兩人間還是有距離感。所以さゆ提議兩人把椅子拉近一點看會不會比較溫暖一點!妳這個公器私用的傢伙(指)

8. 尾形是O型腿,唱歌有音準的問題,不過長得粉可愛 ww 算是植村型的人。野中跳舞腳步輕快,有種啦啦隊的感覺!?臉,嗯,假如不笑的話是路人甲乙丙,不過笑起來還OK啦,是個好人,希望她早點跟小田學化妝跟自拍的騙人術(喂) 所以道重比其他成員都要早知道新成員是誰歐!?

9. 羽賀一邊唉唉叫一邊被強迫進到客廳的樣子好好笑ww 原來是因為嬸嬸(阿姨?)喜歡早安才一直推銷給她。牧野真的很感動啊!我們就是需要妳這種人(姆指)

10. 結果9月30日當天才見到對方,尾形有看ハロステ,所以知道兩人是研修生。羽賀的胸部開太低了啦##(自以為是羽賀阿母)  牧野的表情超多的 w

11. 連鞘師都忍不住發出"好可愛"的驚呼!さゆ居然是注意到新成員的制服,真不愧是美少女鑑賞家!野中的冷靜與理智獲得兩人一致讚賞。

12. 「シャバダバ ドゥ~」怎麼沒有扮成可愛兔子之類的成員在旁邊伴舞?!或是兩位副隊長可以在旁邊助陣。新聞影片裡聽起來有點糟,不過ハロステ就還好 (staff心腸好+修音技術好?)

13.  46:45 鞘師:(シャバダバ ドゥ~)真的很有存在感呢!
道重:看著さゆみ的臉再說一次!
鞘師:.....(羞,遮臉)
這一集是要看さゆ調戲鞘師幾次啊~~~(翻桌)~~~以後再也看不到是要叫我怎麼辦...(T_T)

14. 這次的倒數演唱會是在大阪神戶舉辦,嗯,這樣看來就是沒有上紅白的機會了。雖然很常拍合照,不過很少有機會可以兩個人講這麼多話,可以擁有這樣的兩人空間真的很幸福(心)。さゆ建議可以在ハロステ開一個單元,讓14個人一起做些什麼事,讓大家更了解成員的性格,體會早安的幸福,然後又能拉抬ハロステ的點閱率,真是一舉三得啊!妳怎麼這麼了解我們歌迷的需要!!真的強烈希望さゆ就算休息也能擔任幕後企劃人員(投下神聖的一票)。


超過一小時所以放不進去的互相提問單元!


1. さゆ喜歡自然樸素的鞘師!看到吃東西吃到臉頰鼓鼓的りほりほ會覺得很幸福!

2. 為什麼中間忽然背景音樂變大聲蓋住鞘師的聲音?音效師你是在嫉妒嗎?

3. 鞘師講到後面,連後製人員都不想打字了ww 自己不會撒嬌或是個性比較不會主動找道重講話,只好用自己成長的姿態,希望讓學姊看到,也能認同她(???) さゆ希望鞘師不要太追求完美,不要給自己太多壓力,自然的做自己就好。最近鞘師會積極的傳mail給さゆ企圖撒嬌,或是某幾天狀況比較好的時候,會主動找さゆ說話,然後さゆ當天回家的時候就會有雀躍開心的心情 www  ハロステ什麼時候變成告白節目了啊!!!(吶喊)



Top Yell (トップエール) 2014年 11月号(2014年10月6日發行)


まーちゃん&くどぅー的早安家族學姊採訪團 特別篇
「聽到道重學姊令人感動的話語,淚如雨下,沒辦法好好的提問.......」

註:此篇訪問在9月22日進行,約為發表12期新成員的一週前。




「希望12期進來的人比我年紀大。因為想讓まーどぅー組合永遠當年紀最小的。」(佐藤優樹)


距離畢業只剩最後一段時間,まーどぅー搭檔的心中有什麼想法?


道重
:請多指教。

佐藤‧工藤:請多指教!

── 終於進入道重さん即將畢業的最後階段,現在兩位記者的心境如何?

工藤
:說實話,會有難過的心情。之前也是在座間初日的公演前,圍在一起喊「一起加油吧!!」的時候,大家說著「終於到了初日了呢」。就會讓人忽然發現「啊,這也是我們現在這十人的組合迎接的最後一個初日了啊」......。只是我覺得,要珍惜現在!雖然有寂寞難過的心情,不過總之就是先好好的享受把握當下在一起的時間。要好好珍惜剩下珍貴的每一分每一刻,所以現在是盡情體會快樂的感覺。

佐藤
:優樹.....很努力的不要去想畢業的事。先把畢業的事塞在腦袋最深的地方,然後就只是開心的去做。不過每次遇到採訪人家都會問「道重さん即將要畢業.....」,每次一聽到都會有一堆東西嘩的從腦袋深處一下子跑出來......。然後,我又要很拼命的再把那些東西塞回去。

工藤
:不過現在團體本身,成員大家的感情都很好歐!增加了很多「10個人一起做些什麼吧!」的體驗。就像まーちゃん提議的捉迷藏,大家也會一起玩,沒有年齡差距,大家開心的玩在一起。

佐藤
:不過會開始這樣,大概是みにしげさん宣布畢業之前的『どっきり』(註:年初播出的整人企劃,讓早安成員住同一間房間過夜,隔天醒來才發現自己身在演唱會舞台上,要素顏穿睡衣表演歌曲)之後就開始。富士山那一次。

道重
:那次超有趣的!

佐藤
:那次真的很重要~。覺得大家因為這樣產生了羈絆的感覺。

道重
:確實是這樣呢。以前從來沒有大家一起睡同一間房間過呢。

工藤
:像是巡迴演唱會之類的,住旅館也是不同房間。10個人一起住一間還一整排打地鋪,真的是第一次呢。

佐藤
:前一陣子的夏威夷也是,みにしげさん還說「真想就這樣,大家一起留在夏威夷呢」。聽了真的很高興......。優樹也想著「真希望時間就這樣停留在這時候」。夏威夷會讓我這樣想還是第一次。以前的夏威夷,就只有跟10期很不好的回憶........。

── 那個,夏威夷大哭事件我已經側面聽到很多,不用再詳細解說了(笑)。
(譯註:夏威夷飯漥大哭事件,請參考《夏燒篇》まーちゃん&くどぅー的早安家族"學姊"採訪團第五回【翻譯】 + 10期兩周年部落格)

工藤
:不過就像まーちゃん說的,這次的夏威夷真的有點特別。

道重
:嗯,過得很開心。

工藤
:成員大家躺在草地上,邊看著星空邊聊天.......。就有種很青春的感覺(笑)。

── 原來如此。讓人感受到現在的成員真的很團結一心呢。

道重
:現在大家的感情真的很好。10個人一起做某件事,就會讓人開心不已。準備演唱會的時候大家齊心一致,連排練10個人也穿上同一件T恤.......。

── 妳是說粉紅色的那件徹底道重的T恤嗎?

道重
:對(笑)。以前從來沒發生過這種事呢,大家全員穿上同一件T恤排練。而且還是さゆみ的T恤(笑)!!看到大家都穿上さゆみ的T恤,真的很高興。一起拍的合照,是我珍貴的寶物。



「這兩個人很獨特,常常會看見工藤在生氣,佐藤卻老是愛回嘴。算是新型態的組合呢。」(道重さゆみ)


── 然後,馬上12期就要加入了。感覺如何?

工藤
:當然會有期待。只是像道重學姊說的,現在的成員感情很好,所以新加入的成員應該會感到不安之類的。如果是看著現在的早安少女組。'14,然後想說我也想加入這個自己很喜歡的早安少女組。的人,應該會知道現在的10人感情很好。所以我想要盡量撫平她們的不安。我自己加入的時候也會擔心沒辦法融入,所以會用開心愉快的心情迎接她們。

佐藤
:優樹,還沒辦法接受這件事。還想以現在這10個人,繼續做個兩年。不是因為討厭12期,而是因為很喜歡現在的10人。還有就是,不想讓她們看到我被舞蹈老師罵。小田ちゃん,(被她看到)已經沒關係了。因為她會提醒我「佐藤學姊,妳又被罵了歐」。可是淳君老師有淳君老師的考量,已經決定要加新成員了.....。

道重
:就快要公布了呢。

佐藤
:就是這樣!小田ちゃん雖然是學妹,但是會傳mail給我說「佐藤學姊!舞蹈老師會生氣歐,妳最好先練好再來上課會比較好」。

工藤
:好好笑!這是怎樣(笑)。

道重
:現在還會這樣嗎?

佐藤
:現在還是會傳給我。不過小田ちゃん都這樣說了,優樹也變得會先練習,而且她還會鼓勵我「因為這是道重學姊最後的巡迴,我們一起加油吧」.....。優樹,一直都麻煩小田ちゃん照顧,而且也是因為小田ちゃん其實比優樹大一歲。所以對小田ちゃん真的只有「謝謝」的心情。會覺得「有這樣的11期真是太好了」。不過對12期還是.....。假如年紀比我小那我要怎麼辦......。
(翻譯感想:小田真是啟發佐藤舉足輕重的心靈導師啊!(遠望))

道重
:诶?年紀比妳大的比較好嗎?想法真奇怪呢。平常人反而覺得假如學妹年紀比較大會比較麻煩,學姊妹關係會不知道該怎樣互相對待。

佐藤
:不!年紀大的比較好!まーどぅー就永遠做最年輕的成員。

道重
:啊,是這樣啊!不想被人搶走最年輕的光環,同年紀的成員只要有まーどぅー2個人就好,妳是這樣想的吧。

工藤
:關於這一點我也是跟まーちゃん一樣!不過我們兩個都快要上高中了......上高中之後還想當最年輕的成員,應該很難吧。

佐藤
:嗯,所以まーどぅー等12期加入就要解散了!

工藤
:歐,居然這麼簡單就把話說死(笑)。

── 請饒了我吧。這本明明就是まーどぅー的書,居然這樣就要解散了(笑)。

道重
:不過,會組成まーどぅー又不是只是因為單純的兩人同年而已?

佐藤
:是怎樣啊?說實話,我也不記得了。是怎樣才開始まーどぅー的啊?

道重
:從剛才開始就看妳很在乎年紀,不過像さゆみ跟絵里,雖然差一歲但總是黏在一起,歌迷也稱呼我們「さゆえり」呢。所以,那不是因為年齡一樣才在一起。假如是因為年齡一樣才組成まーどぅー,12期有同年的進來就要解散。假如是這樣的話,一開始就不會有まーどぅー了呢。

── 原來如此。在早安少女組。的歷史當中,以辻さん加護さん為首,誕生了許多不一樣的配對呢。

道重
:這兩個人是相當獨特的呢。不是那種感情很好的感覺。比如說,像是ぽんぽん組合(譜久村聖&生田衣梨奈),さゆえり之類的,基本上都給人「感情很好,一直都在一起」的印象。但是這兩人不一樣(笑)。常常看到工藤在生氣,然後佐藤就一直回嘴之類的。算是新型態的組合呢。

── 就像湯姆貓與傑利鼠一樣呢。感情很好的在吵架。

佐藤
:不過,搞不好真的是這樣......。

道重
:還有,まーどぅー組合最有趣的地方是,佐藤並不眷戀跟工藤的關係!常常會喊「我最討厭どぅー了啦!」或是「我們解散!」之類的。還有「我乾脆跟小田ちゃん組團算了」之類的(笑)。

接下來的內容請買書看!!(by雜誌編輯)

書的內容請繼續往下看,不過不附圖,只放上中文翻譯,請大家多多支持正版出版品。(by mmmg)



廣告



10月16日發售まーちゃんくどぅーのハロプロ先輩探訪団
Madoo-001

各書店購買贈送不同款式生寫真
詳細書店資訊請看 https://twitter.com/TopYell 
 Madoo-002
Madoo-003
Madoo-004
Madoo-005
Madoo-007
Madoo-006

公式店購買贈送生寫真(可自選)
Madoo-008

新單曲宣傳活動,成長後的まーちゃん!
Madoo-010
Madoo-011

くどぅー
拜託快把頭髮留長!(by道重)
Madoo-012
Madoo-009


昨天終於拿到書,好厚一本!!!
141016-mado-book-cover-003
比壹圓厚,比拾圓薄,大概跟伍圓(日幣百円)差不多厚
141016-mado-book-cover-004

看到最後的道重篇真的讓人飆淚(T-T)
看不懂日文的人也請盡量去買!我會加油的(淚) 
 
外套封面展開
141016-mado-book-cover-005
141016-mado-book-cover-006
把外套封面拿掉裡面是長這樣。
141016-mado-book-cover-007
 

(書本內接續雜誌內容)

 ── 那是怎樣的狀況?算是欲擒故縱或是一種假動作之類的嗎?

佐藤
:有點不擅長要怎麼維持組合.....。雖然很高興聽到歌迷稱我們まーどぅー,不過優樹自己想要跟早安少女組。全部的成員都感情好。在連續劇裡不是有嗎?大家分成二個三個還是怎樣的,優樹不喜歡那樣。所以不想被固定成まーどぅー之類的.....。優樹是那種想要跟大家手牽手的人!

道重
:原來如此。不過佐藤明明受到工藤很多的照顧,卻常常把「まーどぅー解散!」掛在嘴上,完全對這種關係毫無眷戀,這點真的很有趣。反觀工藤,明明是要費心一直關照對方的立場,卻對まーどぅー念念不忘。這一點真的很有趣(笑)。

── 啊哈哈!隊長一眼就看穿兩人關係的妙處呢(笑)。

道重
:因為有まーどぅー組合,所以有時可以往前站讓自己受到矚目,有時候又可以自由的做自己想做的事。看起來是像這樣,實際上呢?

工藤
:真的就是像這樣(笑)。

道重
:這種各自分散的感覺,也是まーどぅー的魅力呢。



隊長最後的拜託會動搖工藤記者的決心嗎!?

── 那麼請對道重學姊提出問題,或是感言也可以。

工藤
:道重學姊會散發出「這就是道重さゆみ!」的感覺,擁有自己的堅持。我最近,正處於設定角色混亂的狀態。講出來的話沒有條理,歌迷看到都會糾正我,然後就連我自己也越來越搞不懂自己到底想做什麼....。我們兩個人,今後該往什麼角色或是方向去走才好呢?

道重
:只是舉例,工藤的話,可以試著把頭髮留長也不錯。

工藤
:是這個啊~。道重學姊一直都對我這樣勸告呢(笑)。

道重
:不過,我是認真的歐。雖然也喜歡短髮帥氣的工藤,不過假如像CD封面之類的,一眼看到長髮的工藤,大家一定馬上就會被吸引。會想著「這個美少女是誰啊?」。假如能成功塑造出這種狀況的話,就已經是非常出色的角色了。大家都會說「早安少女組。有個超級美少女歐!」。眼睛大又圓的甜美臉蛋,再加上充滿女生魅力長髮的工藤....我覺得這是最強的搭配。

── 應該會這樣吧。

道重
:而且一開口說話,居然是低沉的聲音,講出來的話也都很少年,這種反差超讚的!現在是外表看起來像美少年,內心也是美少年。我心中理想的工藤是,把頭髮留長然後讓大家驚豔於外貌與內心的反差(笑)。

工藤
:都說成這樣了,真讓我頭痛啊!

── 都已經是最後了,也就試著來實現隊長的理想吧?

工藤
:對啊。因為道重學姊一直這樣對我說,自己也曾經想要留長看看。只是現在的成員沒有人短髮,只有我的話就會很引人矚目......。所以就一直短髮到現在。

── 說到這邊,剛剛道重さん還沒進來的時候,兩人聊著「畢業後會讓人擔心呢」之類的話題。

工藤
:該怎麼說呢.....。有種不知道以後會怎樣發展的感覺,所以會有點不安呢。就是一種「該怎樣繼續下去?」「之後會變怎樣?」的感覺......。

道重
:這樣啊.......。因為早安少女組。是個總是在進化,重複著加入跟畢業的團體。我也是目送很多人離開,學姊跟同期一個接著一個的畢業。每次都會聽到別人問「沒問題嗎?」,特別是跟我感情最好的絵里,或是表演力超強的愛ちゃん畢業的時候,連身邊的人都這樣問。當ガキさん畢業,我當上隊長的時候,會有緊張的心情。不過啊,早安少女組。就是.....能夠變成「當下的早安少女組。」。總是能夠展現出「現在的早安少女組。」的風格。雖然現在的早安少女組。是這10個人,不過當我畢業的時候,又再度是真正的「新生‧早安少女組。」誕生的時刻。要創造出這樣的前景,就是.....妳們2人,還有成員大家的責任。不過,沒問題。就是覺得大家辦得到,我才會決定畢業。我並不擔心,因為覺得大家一定沒問題。

工藤
:诶嘿嘿......。有種,快要飆淚的感覺.....。道重學姊發表要畢業的時候,說了「學妹們變得很可靠」,聽到真的很高興。不過我也帶給學姊很多麻煩,被學姊提醒過很多次.....。自己覺得我完全做不好,給道重學姊帶來很多不好的回憶......。

道重
:沒問題。才沒有那種事呢(笑)。

工藤
:.....就算這樣,還是稱讚我們「變得很可靠」,聽到真的很高興......(淚)。所以.....在學姊畢業之前,我們要變得更可靠更值得信賴。

道重
:沒關係。妳們已經做得很好了,是很值得信賴的學妹歐(微笑)。

── 從道重さん的角度看來,佐藤‧工藤兩記者的優點在哪邊?

道重
:不只有這兩人,當然大家都有各自擅長的領域。說到佐藤工藤的話,就是團隊的開心果吧。因為她們兩人可以把某種程度已經固定下來的作法,用很棒的感覺去搗亂一番。她們兩人不會特別對長輩感到敬畏,這樣也不錯。也不會特別想著「因為12期要進來了,我們要好好做才行呢」這一類的。.......啊,抱歉。只是對佐藤,還是希望妳振作一點歐(一邊把手放在佐藤記者肩膀上)。

佐藤
:诶嘿嘿......(笑)。

道重
:與其想太多,讓自己沒辦法好好地說話,或是壓抑自己的個性,還不如放手說自己想說的話還比較好。雖然工藤說自己正處角色混亂中,不過與其老是想著「該怎麼辦?怎麼辦?假如這樣講,不知道後果會怎樣?」,還不如直接把想說的說出來。雖然有可能會失敗,不過從失敗當中一定可以學到東西,相反的,如果成功了,不就很Lucky嗎!!!

── 佐藤記者沒有話想對道重さん說嗎?

佐藤
:.......不,像是採訪或廣播都很常被這樣問.......。現在,我不想在這邊說。

道重
:居然是「不想說」(笑)。在採訪的時候居然會有人回「不想講」,我還是第一次聽到呢!

── 真的是這樣呢~(笑)。站在出版社的立場,這麼關鍵的感言,請妳一定要發表一下。

佐藤
:這些話人家想要在武道館說......。

工藤
:不是武道館,是横浜アリーナ歐。妳想要到那邊才講啊。

佐藤
:對對,在横アリ講!對優樹來說,たなさたん跟みにしげさん兩個人都是打著燈籠都找不到的學姊......。所以她們兩個人的畢業,在優樹心裡是不能原諒的事。

── 「不能原諒」這個說法好像不太適合,妳是說沒辦法消化接受的感覺嗎?

佐藤
:該說是無法接受還是.....。當優樹很難過,很煩的時候,みにしげさん跟たなさたん會一下子讓氣氛變得很開心。不過假如那種人不在了....如果不在了......該怎麼樣.....該怎麼做才好,我要想一想......。

── 對佐藤記者來說,田中さん跟道重さん就是這麼特別的存在呢。 

佐藤
:(邊哭邊說)現在不想在這邊說這些,想要在みにしげさん畢業的時候說,所以到目前為止一直都拒絕回答。現在也會想說,為什麼我現在要回答呢.....。明明一直都不想講.....。不想講獲得很多幫助這件事.....(哽咽)。一講到みにしげさん的事,就會越想越多,所以採訪的時候根本不想講。但是,畢業的時候又不能講太久.....。
(翻譯感想:那妳就跟田中畢業那時候一樣,事後再寫信跟道重傾訴好了....)

道重:這樣啊.....。

佐藤:優樹最擔心的,不是其他成員這樣那樣的問題,而是因為一點點小事就會變得很煩躁的自己,不知道要怎樣才能控制下來。這是優樹心裡的一大課題。......但是,假如みにしげさん能開心的畢業,那我就沒關係了。

── 希望看到她帶著笑容畢業呢。

佐藤:對,たなさたん也是這樣。希望她能用很棒的笑容畢業。不過除了笑容,真的希望她幸福的畢業。假如學姊能夠從心的中間想著「有待過早安真是太好了」「這10個人真是太好了」.......那優樹光是這樣就覺得很滿足了。只要有這個,優樹怎樣都沒關係了。

道重
:嗚呼呼.....。謝謝妳歐。那麼我們就一起努力到最後吧。

工藤
:一直到最後都還請學姊多多指教。

佐藤
:......啊,對了。みにしげさん,妳喜歡的樹是什麼樹?

道重
:喜歡的樹?6期!(譯註:日文的樹,木,發音跟"期"一樣都是き。)

佐藤:謝謝學姊接受採訪!