Berryzツアー、℃-uteナルチカ、田口ヘアアレンジby高木、スマイレージ沖縄 MC:福田花音・室田瑞希・佐々木莉佳子【ハロ!ステ#96】
 
00:00~ Berryz工房「ロマンスを語って」(オリンパスホール八王子)
09:13~ ℃-ute終演後コメント(徳島club GRINDHOUSE)
13:30~ ℃-ute「I miss you」(高松DIME)
16:57~ ℃-ute「会いたい 会いたい 会いたいな」(高松DIME)
21:24~ 金澤朋子・佐々木莉佳子「四字熟語」
25:07~ 田口夏実ヘアアレンジ(高木紗友希)
35:18~ 質問コーナー
46:15~ スマイレージ沖縄の海

簡易感想

1. Berryz「ロマンスを語って」,很特別的運鏡,很多鏡頭都沒有拍到正在演唱的成員。應該是正中央有一個白目熊井迷一直在亂跳還跳很高,鏡頭為了避開他才拍別的成員。

2. 看不出來室田這麼容易緊張,不過她真的很黑 XD 真的很想以研修生身分跟著Berryz巡迴的福田 ww

3. ℃-uteナルチカ感言,總共跑了21個地方20縣,可以吃到各地的好吃名產跟接觸當地的風土民情。山形的いも煮、富山人很熱情還準備大字報、還有豊橋的カレーうどん(咖哩烏龍麵),分成好幾層,多重享受。 http://cuteblogtw.blog.jp/archives/17434613.html  最上面是咖哩烏龍麵,中間是山藥泥,最下面是白飯,所以吃到後來就變成咖哩拌山藥泥飯。

4. 「I miss you」這應該是排練影片吧?都沒有歌迷的螢光棒跟歡呼聲←←←本來是這樣想的,結果一結束才爆出歡呼,「会いたい 会いたい 会いたいな」才看到紅色藍色螢光棒跟一隻手入鏡 XDD 感覺好像有點累的感覺?動作不太大也不太俐落?

5. 金澤的特技是西洋射箭,曾在中學得到全國第八。佐々木問總共有幾個人參加比賽?因為那次全國大賽只有八個人參加,所以金澤第一次拒絕回答佐々木的問題,後來才回答總共八個人參賽www 『大言壮語(たいげんそうご)』誇大其辭。

6. 髮型講座,大猴子幫小猴子理毛,高木幫田口做頭髮,因為兩人是老相好(誤),所以氣氛很輕鬆。田口因為眼睛是往上翹的那種,所以綁馬尾的時候要注意不要讓眼尾被拉的更高。J=J的宮崎因為是眼睛垂垂的那種,會故意用綁馬尾的方式把眼尾往上拉。田口喊高木さゆきちゃん耶!牧野的麻花辮會噴一大堆固定髮膠,都快噴掉一整罐,麻花辮硬到都可以敲桌子敲出硿硿硿的聲音。

7. 福田雖然也想讓熊井做頭髮,但會害羞耳朵會紅還是算了 w 提問單元:因為福田喜歡的卡通人物自稱まろ,所以當她開始想改變的時候就開始也自稱まろ,結果推廣到現在大家都會叫她まろ了。還建議室田可以自稱むろ。室田不想當竹內的女兒,因為這種媽媽太好強。會幫自己保守秘密的人,佐々木選中西,室田選竹內,福田選勝田,因為就算跟她講秘密,她也不會放在心裡馬上就忘掉,所以根本沒辦法再跟別人講。三個人一直在玩默劇摸玻璃不知道在幹嘛......

8. S/m沖縄,中西居然就這樣跳下海去游泳 XDD 身上背著沉重包袱(!?)的田村一個人撿貝殼的背影看起來好淒涼.....之前有個亂撿沖縄珊瑚帶回東京的偶像公開道歉,不知道亂撿貝殼回家有沒有犯法!?(註:經過沖縄相關單位說明,被沖上岸的珊瑚碎片撿回家不算是違法,所以其實UUG的仙石みなみ並沒有犯法)





Top Yell (トップエール) 2014年 11月号 (10/6發售)





當Berryz要發表停止活動之前有跟℃-ute講過「今後就靠℃-ute拉拔Hello了,要連我們的份都一起加油歐!」

感覺好像瞬間℃-ute就成為資深團體,在心裡還沒做好準備。不過要好好的做,以身作則,讓學妹們可以看著自己的背影成長。

關於S/mileage的改名,團體走得夠長久,就會遇到"繼續這樣下去好嗎?"的煩惱。雖然大家都有不捨,不過這是她們經過深思熟慮做出來的結論,最重要的是想要改變的這種心情。

早安少女組。'14經歷新成員加入跟道重さん畢業,成員們一定會開始積極地去思考自己要怎麼改變,想嘗試不同的方向。遭遇困難才會使人成長,在這個改變的時刻,我們℃-ute也不會服輸。要積極的去挑戰以前沒做過的嘗試、偶像不會去做的事等,希望給觀眾帶來新鮮的刺激。

以前是當可愛的偶像,不過隨著年齡增長,想法開始轉變成,表現出自己的風格,讓人憧憬的偶像也不錯。比起在意他人的評價,℃-ute更重視自己的風格,總是想把歌迷的需要放在最前面。嘗試鋼管舞之類的,讓自己有更新的技能,同時也讓大眾留下更深的印象。最近年輕女性歌迷增加,女性取向的歌曲跟週邊商品也增加了。希望像以前自己崇拜早安少女組。一樣,成為男女老少都喜愛的團體。

上次的巡迴,因為歌迷對性感的表演抱持負面意見的人很多,讓我們震驚。不過也有很多人看過之後說很出色帥氣。S/mileage也應該像這樣,不管怎樣一開始都會有很大的衝擊,但不能害怕,要提起自信去挑戰。最後如果能讓大家都驚艷,就結果來說,如果讓大家覺得,因為有那時的突破才有今天的℃-ute呢,這就是成功了!




對℃-ute來說,Berryz工房要離開真的是很大的衝擊。Berryz工房就像是姐姐一樣,去法國的時候,不管是對工作的態度或是Live的確認,Berryz都進行得很順利。像是如何在演唱會上炒熱氣氛,大家討論之後在舞台上實現,這些都值得我們學習。

℃-ute經歷好幾次成員變動,已經維持五人體制好一段時間。在現今變動激烈的Hello! Project裡,大家會很興奮的討論S/mileage或早安少女組。的新成員,或是對新鮮的Juice=Juice很有興趣。對℃-ute來說,雖然沒有成員變動,不過在表演內容上也有改變,像是變得比較成熟,表演內容也採納了不少我們自己的意見。我們的特徵就是會引進新的表演項目,像是旗舞、鋼管舞,挑戰新的表演,帶給大家新的感官刺激。五個人的℃-ute才是℃-ute,如果有所變動,就不再是℃-ute了!

一般大眾的想法還是「HelloPro=早安少女組。」如果讓℃-ute更棒更有知名度,以站在最資深團體的角度來說,應該也可以帶動Hello! project的正向發展,讓人有℃-ute=HelloPro的想法。

雖然 Hello的學妹都會說℃-ute學姊的表演好帥,不過問題是一般大眾沒辦法看到這一點。假如能讓對偶像沒興趣的人都知道℃-ute,那才能進入HelloPro=℃-ute的階段,不過這一點很困難。

℃-ute可以可愛也可以帥氣,兩邊都能取得平衡。在劇烈變動的環境當中,℃-ute要繼續以自己的風格前進,以能夠讓人平靜安心的感覺繼續。所謂的℃-ute風格就是,勇於挑戰新事物的挑戰精神,還有可以可愛也可以帥氣的寬廣表演範疇。




在其他團都在變動當中,身為Hello! project的一員,會傾聽其他成員的意見,如果有需要我的時候我就會幫忙。不過同時我們也是℃-ute,不受其他團的影響,我們也要走出自己決定的道路。雖然℃-ute成為最資深的學姊,不過自己不擅長站在指揮學妹的角色,不管學姊學妹大家都是以偶像的身分,站在同一個戰場上,同時也是把對方當作對手。自己也是崇拜著學姊逐漸成長,希望自己也能成為讓學妹崇拜的對象。

最近有表演能力很棒的學妹對我說「我的目標是鈴木學姊」,會讓我很害羞「你在說什麼啊!」的感覺。以前自己崇拜高橋愛學姊,會盡量連排練都盯著她看。現在學姊們畢業,自己慢慢變成學姊的角色,雖然還不習慣被學妹們崇拜,不過聽到這樣的話語還是很高興,會讓自己更有自信,更加成長。
  
以℃-ute的一員來說,希望個別成員更加增強自己的實力,讓每位成員都有能力以個別身分在各領域發揮,之後再回來℃-ute五個人在一起的時候,能夠激出1+1大於2的能量。個人的發展成為團體的養分,彼此相輔相成。

在偶像生涯裡,可以有多方面的嘗試,挑戰唱歌演戲等各方面。高中時有了演戲經驗之後,喜歡上表演。現在喜歡演戲就像喜歡唱歌一樣的程度。雖然演技還不是很精準,不過透過連續劇跟電影,還有上綜藝節目的機會,希望讓更多人認識我。透過這個機會,也讓大家更認識℃-ute。最近很多女生成為我的歌迷,有些人是透過連續劇、綜藝節目、Buono!等各方面的演出進而成為℃-ute的歌迷。所以讓我更加重視各個以個人身分參加的表演。

五個人一起的時候有固定的站位與表現,不過一個人的時候,能夠做出什麼程度的表現,就是自己跟自己的戰鬥。每次的演出機會都很重要,會一路牽繫到下次的機會,所以每次都要全力以赴。

℃-ute的原點是購物商場,所以連續兩年都能站上日本武道館,真的令人驚訝。不過還有更大的會場,當然會想要往更大的地方發展。℃-ute的巡迴staff是初次巡迴就跟我們一起的staff們,以前都只能照著老師們的指示做,現在變得可以由我們自己提出意見。

前一次的巡迴,目標是加入成熟性感的要素(註:就是指鋼管舞)。不過巡迴結束,聽了大家的意見,再度重新體會到,果然我們還是偶像啊(註:愛理會說這一段話,大概也有看過這篇文章吧→→ 性の主体性を持たない日本のアイドルと、セクシーなパフォーマンスの矛盾 →→裡面提到日本的偶像迷要的不是"性感",℃-ute的鋼管表演會受到批評不是因為"嘗試性感,嘗試長大",而是忽略了日本偶像迷對偶像的真正需求。) 這次的巡迴採納了很多成員的意見,應該能夠讓大家看到℃-ute新的一面。






因為跟Berryz工房還有道重さん的資歷很接近,所以也大概知道,差不多是該做出決定的時候了。

S/mileage的話,假如是她們自己的決定,往積極的方向看這樣也不錯。℃-ute在某時期也是各自有各自的活動,我們也曾經懷疑繼續這樣下去好嗎。只是對現在的℃-ute來說,大概從三四年前開始會覺得,總是感覺現在的環境比以前好,很感謝現在的環境。所以我們並沒有走到想要改團體名稱的那一步。

會開始覺得現在的環境比以前好,大概也是因為我們長大了,會自己思考,提出自己的意見。當然也有很大的一部分是因為週遭的工作人員會貼心的配合我們。只是我們以前根本沒想過要自己提出自己的意見,想要自己去改變某些東西。所以覺得S/mileage能自己做出這種決定真的很厲害,會幫她們加油。

雖然Berryz停止活動之後,我們就變成Hello! project裡最資深的團體,不過不會感到壓力。我們有我們身為℃-ute的自信。現在的℃-ute一定能夠帶領大家前進。就算我們給學妹們建議也不知道對她們有沒有幫助,所以希望讓她們自然的覺得℃-ute學姊跟其他人不同呢。

最近的℃-ute常被人說不像偶像。不過我們心裡還是有身為偶像的自覺,會盡量讓大家看到偶像的那一面。不過不會拘泥在偶像的範疇,只要能夠讓歌迷聽得開心、看得開心,我們都會去嘗試。

前一陣子參加了富士電視台的「歌がうまいアイドル日本一決定戦」,當時真的是今年最緊張的場面。因為有很多唱得很棒的偶像參加,我也打算認真的一決勝負。不過因為太緊張無法放鬆,第一回就敗退真的很遺憾。下次假如還有機會想要再挑戰。其他偶像有年紀很小也有年紀比我大的,看到她們有不同的表現方式或是很年輕就很有大將之風,就讓我獲得很多新鮮的刺激。

我不是因為想唱歌才進入Hello pro,唱歌會讓我感到開心也是從四年前拿到配唱之後才開始。如果只在意別人的評價就永遠都沒有盡頭,所以就以自己的感覺去磨練歌藝。參加了那個節目之後,重新體會到,唱得很棒的女生有很多,但自己的聲音就只有自己才有,要充滿自信地去做。

能夠參加那種場面也能讓大眾更認識℃-ute,所以想要參加更多綜藝節目。不過是為了℃-ute才想要積極上節目,所以最重要的還是℃-ute的事

可以連續兩年登上武道館演出單獨演唱會,真的很少人可以有這種機會,所以想要一個一個的對歌迷說謝謝。雖然不知道大家喜歡℃-ute哪邊,不過不想讓大家厭煩,會不斷的嘗試新的挑戰。舉例來說個人最近提出的建議是,在發售活動上唱其他團體的歌曲。如果聽到自己喜歡的歌手演唱不同人的歌曲,我自己也會很開心,所以假如℃-ute演唱適合的其他團的歌曲,歌迷應該也會感到高興吧。像這種新的嘗試,我們會努力地去挑戰。




說實在的,早安少女組。'14的道重さゆみさん畢業是可以預想的事,但Berryz工房的事就出乎預料了。舞心裡從來沒有這麼大的衝擊過。雖然S/mileage的改名和新成員加入也是很大的消息,不過因為對我來說,Berryz工房是很重大的存在......所以讓我心情動搖的很厲害。

Berryz工房不在了,不只是同期不見而已,而是連很棒的對手都不見了。不管好壞都會給我們建議的就是那七個人。我們心裡最大的對手就是她們,能從她們身上獲得激勵。

因為,自己心裡覺得最帥氣的就是Berryz工房喲。9月的武道館也是這樣,我們排練完之後去看Berryz的排練,就想著「我們做得出這種東西嗎?這也太帥了吧!」。這種團體就要消失真的很遺憾......對我來說真的很震驚。

這樣的話,℃-ute就變成要帶領Hello pro的角色。工作人員也都是這樣想的,也叫我們要加油。

早安少女組。'14的9期10期11期裡雖然也有表演水準不錯的孩子,不過就經驗來說還是我們比較豐富。不管是高興難過的事,都應該沒有我們經驗過的多。不過道重さん畢業之後,早安少女組。'14也要以她們的方式繼續努力才行呢。

現在的感覺真的很奇怪。剛進來的時候自己是最小的小孩,太小了連在舞台上都看起來很不起眼.....。卻忽然跟我們說「℃-ute現在是最資深的~?」完全沒有實感呢。小時候喜歡早安少女組。還收集她們的卡片,加入Kids擔任後面跳舞的舞群,總是站在很邊邊的位置,現在卻聽到身邊的工作人員都跟我們說「今後就要靠℃-ute帶領Hello! project了!」聽到℃-ute成為最資深的團體,自己卻還是「不敢相信!」的感覺(笑)。

Berryz工房在中野發表消息的時候,也在休息室對我們說「今後就託付給℃-ute了」。說實在的,真的覺得是個很重的包袱,感覺被託付了一個不是很簡單的東西。就像是拿給我一個很重的包包,一打開看發現裡面有100萬円。「忽然就拿到很重大的東西!」的感覺(笑)。

不過,這是因為我們的資歷跟Berryz工房一樣呢。雖然不知道將來會發生什麼事,不過我們不挺身而出不行呢。

早安少女組。'14和S/mileage在改變當中,大家應該都會把目光轉移到她們身上。但℃-ute還是這五個人,所以我們更要增強表演水準,讓大家贊同我們的表演最棒。如果在Hello pro裡面有很多同類型的人也是沒什麼意思,與其被說像Artist,不如讓大家認為「跟其他的偶像不太一樣呢」。

要充實℃-ute的實力,首先要先充實自己個人的能力才行。雖然我對solo根本沒有執著,不過現在是要以℃-ute的萩原舞、℃-ute的鈴木愛理這樣一個一個以solo的方式向外拓展的時期。不但要以℃-ute的身分去努力,也要以個人的身分努力拓展才行呢。所以舞也要更有上進心,多學一些東西多努力才行。這是該認真的時候了。因為不知道明天會發生什麼事,所以更要珍惜每一天,好好的做好自己手邊的每一件事才行。

早安少女組。、Berryz工房、S/mileage.....不管外界如何改變,℃-ute是絕對不會變的。℃-ute一定就是這五個人,不會增加成員。早安少女組。的前提就是會有成員的加入,但℃-ute跟Berryz工房不是這樣。都已經成立十年卻要忽然增員,如果要這樣做就有點奇怪了。就我們的角度來看,真的就只有驚慌的反應。假如真的要讓℃-ute增加成員的話,要叫公司讓我們去一趟寺廟修行。然後把頭髮剃光好好反省(笑)。


譯後感想:原來Berryz畢業受衝擊最大的就是まいまい,如果℃-ute要增員,まいまい就要剃光頭抗議(筆記)



チェキ


 

 BIG ONE GIRLS NO.025 (SCREEN特編版)



介紹愛理新出的Style book「Airi-sT」裡面有愛理自己都有在做的肌力訓練、腰部體操的內容。還有髮型、化妝、健康食譜等介紹。是一本愛理迷千萬不能錯過的完整愛理美容書。
















2014年感覺過得很快,去年第一次登上武道館是真的很幸福的感覺,不過今年有種"不知道今後會如何發展?"的徬徨與期待。因為今年進入後半年之後有許多重大的消息陸續發表,像是道重的畢業、Hello裡的重大改變。不過℃-ute互相討論商量過,能夠冷靜的面對,要呈現出℃-ute的風格走出℃-ute自己的路。
  
去年的武道館結束後還有點輕飄飄的感覺,今年就比較踏實,會想要呈現給觀眾更棒的表演內容。
  
雖然是今年發生的事,不過回想起來卻好像已經過了很久,像是去台灣、沖縄、法國,今年感覺是東奔西跑到處飛來飛去的一年。

雖然到了很多地方,卻沒有很激動的感覺,去年因為第一次登上武道館,心情還比較激動。今年是積蓄能量的一年。因為明年Hello pro有很多重大的變化,今年最後的一段時間想要好好的平靜地度過。

今年Hello pro全體都有進步的感覺,因為每一團都有新的發展,會讓人有今後會怎樣?的期待。

雖然人的本能是會被新的東西吸引,不過希望讓大家覺得"果然還是℃-ute最棒"。

不管是舞台上的表演或私底下的相處,都會有"如果不是這五個人就不是現在的℃-ute了"的感覺。假如有℃-ute新成員的甄選,也會很想知道℃-ute能夠吸引哪些女生來報名參加。

「I miss you」讓人有共鳴,雖然更大的幸福要有具體目標,不過日常的快樂也是幸福,像愛理跟舞會因為吃到好吃的拉麵就覺得很幸福。千聖則是在演唱會上能感受到幸福的滋味,因為知道自己屬於這個地方。樂曲本身採取各部獨立層層堆疊起來的方式,就像以前跟Berryz合唱的『超Happy Song』一樣。

2015年個人私領域想挑戰的項目

矢島:我,想要去嘗試高空跳傘。感覺做了之後應該會有浴火重生的感覺,所以想試試看。

中島:我是料理,想要研究出如何把煎雞蛋捲做出多汁可口的感覺。

鈴木:我也是在工作之外想要精通某件事,想要有種技能可以讓我抬頭挺胸有自信的說「我會這個!」。

岡井:我想要變成能夠存錢的人。我是那種有多少就花多少的人,希望成為能夠按計畫花錢的人。

萩原:我明年是最後的10字頭。所以要好好的享受19歲的時光。18歲的時候沒有我想像中過得快樂,19歲就更要努力發光。希望以後成年之後假如被問到「10幾歲的時候做過什麼事?」自己能夠回答出很豐富的內容與趣事。



チェキ




Q&A 如果不管什麼願望都能實現,想要的聖誕禮物?

 
補上矢島
 141127-BOG-QA-maimi-01
最近養了一隻小狗叫トワレ(白色博美狗),家裡其他的狗狗都不接納她。希望トワレ能早日跟家裡的其他愛犬和睦相處。