mmmg台湾早安私設備份部落格-有花堪折直須折


http://blog.helloproject.tw/mmmg/ 早安家族台灣私設歌迷俱樂部部落格文章備份 原網站已掛點
℃-ute部落格中文翻譯備份請見http://cuteblogtw.blog.jp/

2012年06月

From「TOP YELL 2012年7月号」 (6月6日發行)





10期在11期進來之後一定也會有所改變。大家會逐漸的成長 (譜久村聖)



首先我們要確實的增強自己的實力


早安少女組。正遭遇巨大的變動。在武道館的公演、忽然就公布要甄選11期成員。

鈴木淳君老師忽然出現在舞台上的時候、真的嚇了一大跳。不禁在心裡想著「為什麼?」。因為事先完全不知情、還以為自己讀MC劇本的時候漏了這一段...。

譜久村:光是看到淳君老師登場、就覺得很恐怖呢。

鞘師:雖然也有考慮過11期的事。也聽過10期在聊「假如學妹進來~」之類的話題。不過原本是想著、現在還太早吧、大概要再過一段時間才會再招。沒想到是在這樣的時間點宣布。說實話、雖然也會慌張、不過這邊心情的調適是很重要的。



─聽說9期在10期加入後改變了不少。

譜久村:自己也覺得10期在11期加入之後、自然的就會改變。潛意識裡會覺得學妹在看著自己、每個人都應該會有要好好表現的想法。在這種狀況下、早安少女組。的大家就會一點一點的逐漸成長。



─那個佐藤優樹小姐也會變得更懂事嗎?

譜久村:這一點就不清楚了(笑)。

生田:平常的行為應該會改變吧。只是、希望舞台上的她、只要維持跟現在一樣自由自在的優樹ちゃん就好。

鞘師:大概會變成、11期跟她說「佐藤學姊拜託、可以稍微安靜一點嗎?」(笑)



─關於新垣里沙さん的畢業、大概成員們都已經有心理準備。不過光井愛佳さん的部分則是出乎意料之外。妳們是什麼時候知道的?

鞘師:是在公開發表的前一天。晚上9期10期被叫來集合......。

譜久村:結果是跟我們宣布令人難過的消息。剛聽到的時候、因為太震驚連眼淚都流不出來。沒辦法壓抑自己的情感、隔天連身體都開始不舒服。一直到凌晨五點都還睡不著、邊哭著邊發呆。

鞘師:聽到畢業的消息、大家都想著「好快」。雖然有自覺當學姊們逐漸畢業、9期就越來越要有中堅成員的責任。不過一下子就有兩位學姊畢業、還是會有太倉促的感覺...。

譜久村:4個人煩惱著、該怎麼辦才好。



─雖然外面有不少人誤解、不過9期10期對光井さん相當的尊崇呢。假如她只有嚴厲的一面、不可能會贏得大家的尊敬。

生田:春天巡迴演唱會、本來一開始只有9期一起排練、光井さん主動說「請讓我也一起參加」就加入我們的練習裡。真的親自下場教導我們、覺得她很體貼溫柔。

鈴木:對我來說、光井さん是崇拜的對象。不管是很會忍耐、或是很體貼他人的心情、都是值得尊敬的優點。



─在武道館光井さん有提到自己是類似中階主管的位置、假如是這樣的話、這個角色接下來要由9期來承繼嗎?

鞘師:雖說如此、9期進入早安少女組。也才經過短短的一年。假如要問我們、是不是能夠將剛進來時光井學姊教導我們的事、好好的教導給新進的學妹們、應該是連皮毛都沾不上。所以我們首先要努力、好好的培養自己的實力。



─給新垣さん的話語裡有提到「會承接下去」「想教導學妹們」等、感覺9期有想要站在領導角色、帶領團隊前進的意思。

鈴木:雖然這不是「剛進來一年」的人該說的話。不過想要讓新垣學姊安心的畢業、才特意用比較強勢的說法表達。

生田:要說順序的話、(譜久村)聖也是從上面算起來第三順位。我們也是必須要站在教導這一方的角色了。



─連一向謙虛的鞘師さん也說出令人信賴的話語「要帶領大家向前走」。

鞘師:因為是最後了、就確實的將自己的目標傳達出去。因為身為早安少女組。成員的自覺與責任感、已經比剛進來時強烈許多、所以下定決心要這樣努力。



光井さん跟新垣さん離開之後、團體內各自擔任的角色也會有大幅的變動。她們兩人原本也有重要的饒舌(rap)配唱部份。

鞘師:大家有聊過這件事。「新垣學姊的『HOW DO YOU LIKE JAPAN?』的rap、大概就是香音ちゃん來接吧?」之類的(笑)。

鈴木:聽到大家這樣說真的很開心(笑)。因為真的覺得那邊超帥的。



─這樣好嗎、生田さん? 搞不好會被同期搶走新垣さん的配唱歐。

生田:最喜歡新垣學姊的心情不會輸給任何人、不過很遺憾的、我跟新垣學姊的音質完全相反。要說渾厚音質的話、香音ちゃん比較接近。不過我也想要練出像新垣學姊那樣充滿爆發力的聲音、在我練出來之前就先讓給其他人吧(笑)。

鞘師:『この地球の平和を本気で願ってるんだよ!』裡面的「が~き~あ~つかい~」就......。

生田:(馬上打斷) 不行!那邊一定要留給我!

譜久村:不過一開始是開玩笑的聊「假如新垣學姊畢業的話~」、當這時刻真的來臨、真的讓人感慨萬千。玩笑話一點都不好笑了。




現在新的歌迷正在增加當中。等11期加入、這股氣勢會愈發增強 (生田衣梨奈)



了解到故意扮演吃力不討好角色的辛苦


─在擁有漫長歷史的早安少女組。裡、想告訴學妹們什麼事?

鈴木:最近、有些亂了套...。雖然大家的感情不錯這一點還OK、不過還是希望把學姊學妹的份際拿捏清楚。

生田:不想大家只是應酬式的招呼、或是把氣氛弄僵、所以不太強調。不過大家感情這麼好、好像讓學妹們有一些誤解。

譜久村:像是「東西要學姊選完之後才能輪到學妹挑」之類、這種遵守長幼尊卑的貼心舉動也快要有點保不住...。

鞘師:並不是說我們想要學妹們這樣做才行。而是人與人之間的關係越來越廣闊、小地方可以看出來的東西才越顯重要。



─要斥責他人是相當累人的一件事呢、已經有心理準備了嗎?

鞘師:我們剛進來時、也是一被光井學姊責罵、就覺得她很可怕。不過在一起久了、漸漸的就了解到她的體貼、不但願意犧牲自己練習的時間來教導我們、明明知道會被人討厭卻還是義無反顧的開口說出不中聽的話...。這也是我們必須面對的道路。

生田新垣學姊在某雜誌的採訪也說過。「不想被討厭、所以不想罵人。不過、假如不說出來對方就不會改善、這樣的話就算被討厭也無所謂了」。我一看到那篇訪談、就馬上傳mail給新垣學姊「沒有人會因為這樣就討厭學姊!」(笑)。那時候還傳了「反而更喜歡新垣學姊了歐」給她。就像我一樣、被提醒了會有「承蒙學姊費心留意!」這樣感激的心情。所以會在提醒學妹的口氣和方法上多用一點心思。



─團體第50張單曲One・Two・Three/The 摩天楼ショー』是新生早安少女組。引人注目的序曲。

譜久村:『One・Two・Three』是首真的很帥氣俐落的歌曲!又相當的成熟、搞不好是早安少女組。從來沒有出過的類型。

生田:我超喜歡白金9人時期、不過也跟那時不太一樣。因為現在的成員都還是小孩子(笑)。在SEXY當中也有新鮮感、應該能夠呈現出新的早安少女組。的感覺。



─不過、覺得9期的辛苦現在才要開始呢。進入之後、一直不斷的加學妹進來。

譜久村:發表要甄選10期的時候、我們進來才不到五個月。所以會擔心「是不是上面的人覺得9期的甄選失敗了?」

鈴木:覺得如果直接說出來會很尷尬、所以一直放在心裡沒說。不過我覺得大家都有著這樣的念頭(笑)。

鞘師:但10期進來之後、早安少女組。也開始展開新的一面。參加電視演出的機會也變多了。乘上這股熱潮、如果11期加入能夠讓氣勢更加強大、當然是件好事。



─的確現在的早安少女組。感覺來勢洶洶、越來越受歡迎呢。

生田:在握手會也有很多年輕的女生歌迷對我們說「雖然是第一次來現場、不過感覺很棒、下次會再來參加」。切身的感受到增加了很多新的歌迷。如果再加入11期的話、早安少女組。的股價會飛漲個不停歐!

鈴木生田さん如此誇下海口、我們只能努力做得更好(笑)。

鞘師:兩位學姊畢業再加上11期的加入、今後9期‧10期就要大幅的成長茁壯。希望歌迷大家持續關注支持、不要錯過持續進化的我們!







From「TOP YELL 2012年7月号」 (6月6日發行)



まぁちゃんくどぅー的早安家族"學姊"採訪團

「大家最喜歡的真野ちゃん、我們要將她一絲不掛的呈現給大家!」



「在Egg時代曾在旅館裡邊哭邊跟大家討論商量。10期也應該要好好珍惜說出真心話的機會」(真野恵里菜)




続きを読む

From 月刊ENTAME2012年7月号 (5月30日發售)





回顧10年的軌跡

℃-ute 七大轉機



#1 Hello Pro Kids誕生


Hello Pro Kids成立當時、大家都還很年幼呢。原本就是因為自己的意思才去參加甄選的嗎?

萩原:我是因為很喜歡早安少女組。所以很單純的只是想去見她們本人而已。舞蹈什麼之類的完全都沒練習。

中島:我也是、因為表妹跟姐姐都報名了甄選、所以自己也去試試看的感覺。

岡井:我是因為媽媽的朋友很喜歡松浦(亜弥)さん、她在歌迷俱樂部的會報看到要甄選Kids、就強迫我去參加。

矢島:我是因為某天在電視上看到某節目要招新成員、就拜託父母幫我報名、結果從學校回來問了才知道他們忘記報名。之後看到報紙上有寫甄選Kids的消息、就幫我報名這個當作補償。順便一提、那個忘記報名的節目是「天才てれびくん」(NHK教育)...。

萩原:诶!?第一次聽到這件事!這樣的話、假如父母親沒有忘記、妳就有可能變成電視戰士了呢!

鈴木:我一直都很想當歌手、Kids也是自己想要參加才拜託父母幫我報名。在那之前還在上幼稚園的時候、就被問說「要繼續接受歌唱訓練?還是準備小學的入學考試?」那時候很喜歡SPEED、總之就是想在大家面前唱歌。

岡井:準備考試!?我的話卻是在煩惱要開始工作、還是繼續上游泳教室呢(笑)。

萩原:起跑點完全不同呢(笑)。



続きを読む

↑このページのトップヘ