mmmg台湾早安私設備份部落格-有花堪折直須折


http://blog.helloproject.tw/mmmg/ 早安家族台灣私設歌迷俱樂部部落格文章備份 原網站已掛點
℃-ute部落格中文翻譯備份請見http://cuteblogtw.blog.jp/

2012年07月

鈴木愛理第八本寫真集『この風が好き』

A1. 市販版 剩2本 每本台幣570元 (圖中央為封面、正中下方為封底)

A2. wani網購版(附特殊封面及特典生寫真) 剩1本 每本台幣620元 (照片右邊為封面、右下方為封底)



E1. 早安第五十張單曲CD BOX (已取出拍照卷及CD內活動應募券) 共一套 台幣 1600元




続きを読む

早安少女組。『One・Two・Three/The 摩天楼ショー』訪談 之四



(翻譯) 之一 打倒SCANDAL!?~新垣里沙&光井愛佳畢業公演

(翻譯) 之二 將學姊視作敵人、れいな的孤軍奮鬥史

(翻譯) 之三 大槻ケンヂ原作舞台下爆發9期vs10期鬥爭(!?)



3人が求める理想のモーニング娘。像~11期の存在


飯窪春菜我不知道自己能不能夠成長到可以把其他成員當作對手的程度。每天都想著自己的歌唱和舞蹈要更加強才行……只是硬要說的話、跟くどぅー(工藤遥)一起上廣播節目時、她會不停的插話進來、一直說著話。那時候就會想著「我也要拼命講話、不能輸給她」。



-總之就是要打斷工藤遥的滔滔不絕。



工藤遥啥!?



所有人:(笑)




続きを読む

早安少女組。『One・Two・Three/The 摩天楼ショー』訪談 之三







大槻ケンヂ原作舞台で勃発!9期vs10期ガチ闘争(!?)


田中れいな一開始會隱藏自己呢。



-覺得9期、10期裡跟自己比較接近的成員?



田中れいな接近自己……工藤吧。



工藤遥诶?



田中れいな【ステーシーズ】的時候ふくちゃん(譜久村聖/9期)來找我商量「9期、10期之間發生很多事、我不知道該怎麼辦才好」我說「大家一起把話講白吧」就集合大家。然後跟大家說「10期應該有很多話不方便跟學姊9期成員直接說、所以在這邊不要管學姊學妹、大家暢所欲言吧」結果10期一整個砲火四射! 真是太棒了! 9期被講得無法反駁。飯窪是比較含蓄的「我覺得這邊應該是要這樣比較好、大家覺得如何?」不過工藤是直接「是說、我覺得這邊要這樣、那邊不那樣的話就不行啦!」。




続きを読む

早安少女組。『One・Two・Three/The 摩天楼ショー』訪談 之二







先輩をライバル視してきたれいなの孤軍奮闘史


飯窪春菜我們10期加入之後的隔天就是高橋學姊的畢業公演、所以新垣學姊跟光井學姊的時候是第一次遇到實際上一起相處的成員畢業、早上開始就很傷心。光是看到武道館入口處的「新垣里沙 光井愛佳 畢業」的看板、就打從心裡難過。不過想著這是12個人最後的表演、要呈現給大家最棒的舞台表演、很認真的演出每1首歌曲。



工藤遥新垣學姊跟光井學姊都是比較常提醒指導我們的學姊。而且新垣學姊對我們10期來說是第一次接觸到的隊長、光井學姊則是在身邊教導我們很多事的人、所以心裡很難過。不過在武道館舉辦整場的演唱會、對10期來說是第一次、所以想讓演出成功、也努力的將想對2人說的話好好的傳達給她們了。



-對れいなさん來說、聽說光井さん是唯一可以聊私事的成員、她的畢業會讓妳感到傷悲嗎?



田中れいな因為跟愛佳聊了很多、也知道實情、所以宣布要畢業的時候沒有「诶?騙人?」的感覺。只是、唯一可以聊「昨天發生了這樣的事!」像這種生活瑣事的成員就只有愛佳而已、所以現在在工作場合完全都不會聊私事。這方面來說的話、就會有點「好寂寞、嘴巴好想講話」的感覺。



所有人:(笑)



-真的會寂寞嗎!?



飯窪春菜我會認真聽!請跟我聊!



-她看起來好像嘴巴很不甘寂寞的樣子、請多多關照。



田中れいな好好笑!



-還有、在那天的公演上。爆料了與ガキさん有段時間在鬧彆扭、大概有1年都沒說過話、是發生什麼事鬧成這樣呢?



田中れいなれいな、那時講得很輕鬆呢(笑)。並沒有特別發生什麼大事。要認真說的話、該怎麼說呢……我想歌迷大概也都看得出來。這些成員不太熟、那些成員私交很好之類的。然後、我們一直都是處在很曖昧的沒什麼互動、雖然工作上可以很普通的相處。不過不知道什麼時候開始、互相連招呼都不打、也不會找對方說話、就算身處同一個地方、也當對方是透明人一樣。連經紀人之間都私下耳語「诶?發生什麼事?」「我不知道」的感覺。



-這樣持續了1年?



田中れいな持續了1年左右。不過去年秋天2個人一起主演【リボーン~命のオーディション~】。一開始是有「痾!」的感覺。雖然9期4個人也有參加演出、不過當時9期跟れいな之間還有隔閡、真的不好過。而且跟ガキさん也沒話可說。不過一直到快接近上演的時間、還看不出音樂劇的雛形、這下就不能推託說還在鬧彆扭不想說話。跟ガキさん互相商量討論之後、兩個人之間才變得可以平常的對話。所以覺得有【リボーン】這齣戲真是太好了、在畢業典禮上就把這種心情說給ガキさん聽。



-歌迷好像也很興奮、因為【リボーン】「讓2個人和解了!」呢。



田中れいな的確是這樣!【リボーン】的導演在千秋楽的時候也說了「這齣音樂劇最棒的就是、讓ガキさんれいな感情變好了!」!還讓我嚇一跳「诶、居然不是聊音樂劇本身、而是在說我們2人的事!?」(笑)。





-這不是很棒嗎。順便一提、傳說れいなさん在新人時期、居然敢跟當時的隊長飯田圭織さん對嗆、是因為性格上本來就很容易跟學姊唱反調嗎?



田中れいな不知道為什麼耶。明明我對OG(早安少女組。畢業生)成員都畢恭畢敬的說、外表看不出來……嗎?



所有人:(笑)



-妳自己是認為、自己是打從心裡尊敬學姊的嗎?



田中れいな雖然有好好的鞠躬打招呼、不過大概、臉上出現了抵抗的表情吧。



-那就不是打從心裡尊敬了啊(笑)!



田中れいな雖然對飯田學姊會回嘴、不過那是因為在れいな心中覺得「那是錯的」才開口反駁。明明就有好好的拉筋、卻被飯田學姊責問「拉筋了嗎?」回說「有啦」她又說「你根本沒做吧!」變成像這樣。れいな也開始火大、雖然被大聲的責備會被其他學姊也注意到、不過自己心裡卻是覺得「假如繼續反駁的話、就超帥的說」(笑)就大聲的回嘴「我已經做了啦!!!」。然後飯田學姊就說「算了!」轉頭就走。雖然當時超尷尬、不過後來才發現這件事已經變成傳說。



-大概就是這件事決定了大局呢。在早安少女組。裡田中れいな的定位。



田中れいな騙人!?



-不、完全就是這樣呢。那個女孩、連學姊都沒在怕的……就會想要接近你(笑)。



田中れいな是這樣嗎……



-從學妹的角度來看、覺得れいな學姊如何?



工藤遥我也有參加【リボーン】的演出、跟那時比起來、學姊現在變得比較會跟我們親近。剛剛田中學姊有說「跟9期有隔閡」、我在早安家族Egg的時候也感覺得出來。田中學姊常常都是自己一個人、偶爾看到她跟Egg的女生在聊天還會嚇一跳。不過在10期加入之後、佐藤優樹ちゃん會一直黏在學姊旁邊、所以我們也跟著變得開始會喊「田中學姊!」然後去找她講話、田中學姊也開始會「ねぇねぇ」這樣來找我們聊。我自己也覺得跟學姊變得很容易相處。



飯窪春菜我加入之後、一開始有早安家族全員一起的拍攝、那時候就看到田中學姊一個人坐在角落玩著手機。所以覺得她有種不太想跟學妹們接觸的感覺。不過像巡迴演唱會還有歌迷活動在後台化妝的時候、我常常有機會坐在田中學姊、光井學姊的附近。看到田中學姊在跟光井學姊聊私事的時候、興奮的笑笑鬧鬧、就覺得她其實是個很樂觀開朗又很喜歡聊天的人。然後、因為優樹ちゃん的關係、學姊變得會來找我們說話、還有在【ステーシーズ】的時候、田中學姊也主動提供我們建議、所以現在對學姊的印象、溫柔的一面比令人害怕的一面還要強烈。



-原來如此。不過一開始大家本來都是很害怕的。



所有人:(笑)




(翻譯)之一 打倒SCANDAL!?~新垣里沙&光井愛佳畢業公演


早安少女組。『One・Two・Three/The 摩天楼ショー』訪談 之一







打倒SCANDAL!?~新垣里沙光井愛佳卒業公演


-開始進行田中れいな的樂團企劃了呢。從早安家族的規模來看、是以往從未有過的方向、是什麼契機開始有這樣的活動?



田中れいな並不是自己主動跟公司說「想組樂團」、而是れいな一直都有跟淳君老師說「很喜歡唱歌」、他就說「組個樂團也不錯、如何?」、「诶? OK!」就像這樣。然後就跟我說明「要好好的從0開始、從甄選開始募集成員」、所以現在正在舉辦甄選。



-想要組成怎樣的樂團呢?



田中れいな現在、工作人員常問我、想要怎樣的服裝、喜歡哪種系統的歌曲、所以自己就想著、搞不好會依れいな的意見來準備樂團的方向、服飾的話大概就是搖滾系的再搭配可愛的首飾項鍊、大家穿一樣的衣服。然後、想演唱激烈曲風、能夠引起大家共鳴的戀愛歌曲之類的。飆高音。



-平常有在聽搖滾樂嗎?



田中れいな不太常聽、不過SCANDAL的『少女S』唱起來感覺很棒還蠻喜歡的。現在腦袋裡一說到女生樂團就只想到SCANDAL、大概就是類似那種感覺吧。



-那麼、等某天有機會可以跟SCANDAL競爭……



田中れいな這個好笑! 不過我跟她們認識喲(笑)。之前她們也跟我連絡過「聽說你要玩樂團?」。還有、工作人員有問過我「西洋音樂的話喜歡哪種類型?」れいな根本沒在聽西洋音樂。想說不知道就太糟糕了、就問了SCANDAL的HARUNAちゃん「請告訴我喜歡的西洋音樂」。



-根本不是競爭、還麻煩人家照顧哩(笑)。最近令人注目的是新的挑戰項目、在大槻ケンヂ原作的舞台劇【ステーシーズ 少女再殺歌劇】、飾演ステーシー(※死過一次之後、再度復生開始活動的活死人。需要將之分割165塊以上才能夠將之再度殺死)。早安少女組。能夠挑戰如此晦暗恐怖又悲傷的強烈作品、真的令人感到相當的震撼又佩服、在自己心裡會有壓力嗎?



田中れいな我的角色因為還處在普通人類的場景比較多、一開始覺得沒什麼。不過在排練場練習near death happiness(※臨死遊戲狀態。在即將變成ステーシー的人類少女身上發現的一種特殊的心理狀態、會充滿幸福感而無視現實狀態)大笑的演技會讓人很不好意思。只是、最辛苦的還是殺陣的場景、會讓人沮喪起來。是到現在為止最難的挑戰、不過總算順利克服、真的展開新的一頁、比起心理壓力、比較想要「讓許多人看這部戲」。這種想法也是在這次的舞台劇最為強烈。



-不過在這麼嚴肅又含有寓意的舞台上、飯窪さん卻突然跳起『恋愛ハンター』。



飯窪春菜那是因為腳本家末満健一さん說「那邊可以跳『恋愛ハンター』試試看?」、所以才順勢表演(笑)。還有、我飾演的ステーシー沒有什麼台詞、只有在被電鋸砍殺的時候、發出臨死前的怒吼「嗚哇!」時是最有看頭的場景、所以腦袋裡都一直思考著、要怎樣讓觀眾看到最完美的被砍殺的動作、或是熟練的怒吼尖叫之類的。



工藤さん被拔擢飾演ドリュー(※自稱・違法再殺代理執行業者。在快要變成ステーシー的時間當中、違法收取金錢、以超能力為人再殺ステーシー們)這樣一個相當吃香的角色、在實際演出當中有沒有特殊的感想或是考量?



工藤遥其實一開始對飾演ドリュー相當的抵抗。因為是個穿著很可愛的歌德蘿莉系的女孩子、而且會把心裡想的事毫不掩飾的說出口、所以台詞也讓人印象很深、會有「诶?……」的感覺。而且我的口條不是很好、ドリュー的台詞卻是說起話來像機關槍一樣。假如要像繞口令一樣說出來、又怕觀眾聽不清楚。所以相當的棘手、不過努力之後的回饋也相當的值得。



れいなさん飾演詠子(※委託初次見面的男性・渋川進行再殺的少女。自己的雙親遭到ステーシー化的好朋友殺害)這個角色、不管是演技或是動作場面都相當的艱難。記者自己因為看到最後她與相愛的人互相攻擊打鬥、不禁掉下眼淚、相當令人震撼的場面呢。



田中れいな自己也覺得很震撼。那個場景會讓人完全忘了自己。完全沒看觀眾席、眼裡只看得到渋さん(※渋川、由河相我聞飾演、被詠子強行賦予再殺權利、逐漸愛上詠子。)、當腳碰!的一聲撞上樓梯也完全沒有痛的感覺呢。什麼都沒感覺。結果當戲演完仔細一看、才發現腳上都是瘀青或是擦傷超痛的。不過因為盡全力的投入殺陣演出、最後的「謝謝。對不起。很喜歡你喲」這句台詞、連自己都變得很難過。這次深刻的體會到集中精神在劇情、全心投入的感覺。



-就像【ステーシーズ】一樣、會想要挑戰以前的早安少女組。或是偶像不能夠去做的項目嗎?



田中れいな的確是呢。這次演過【ステーシーズ】之後、已經沒有會讓我害怕的事了(笑)。我想大家也都是這樣想的。像是低沉的怒吼之類的、平常根本沒機會嘗試、所以一開始完全不行、就像飯窪可以發出很恐怖的吼聲、或是工藤走路的方式超像殭屍!大家已經能夠克服羞恥或是害怕的感覺全力表演、現在覺得不管遇到什麼挑戰都可以順利完成。



-在【ステーシーズ】之前、舉辦了新垣里沙光井愛佳的畢業公演。那場公演對大家來說是怎樣的一天?



田中れいな雖然距離高橋愛ちゃん畢業不久、不過心裡有些部份卻已經習慣了畢業這件事。不過平常假如不是畢業公演根本就沒辦法站在武道館的舞台上、而且不知道能不能在武道館送走下次畢業的人、搞不好這次已經是れいな最後一次站在武道館、所以一直盯著觀眾席看。「啊、原來場地這麼大」或是「原來是音響是這樣的感覺啊」一邊感受著一面站在舞台上。





↑このページのトップヘ