mmmg台湾早安私設備份部落格-有花堪折直須折


http://blog.helloproject.tw/mmmg/ 早安家族台灣私設歌迷俱樂部部落格文章備份 原網站已掛點
℃-ute部落格中文翻譯備份請見http://cuteblogtw.blog.jp/

2013年06月

Top Yell (トップエール) 2013年 05月号 (4月6日發售)









「所謂的田中會、就是尊敬田中さん的女生們的集會」 (福田花音)





岡井的跟蹤狂體質連盟友萩原都禁不住笑


──感謝大家在百忙之中前來參加。接著就是田中會的送別會。田中さん在早安少女組。的畢業典禮是在武道館、田中會的畢業典禮就在這邊舉辦。

岡井等一下!這也太悲傷了吧~(笑)。

萩原是說、根本都還沒開始哩(笑)。有田中會這個團體嗎?

田中嗯、沒有正式的稱呼呢。關於這件事、就由れいな來為大家說明吧!

岡井歐!果然在這個地方就要靠隊長來說明了。

田中一開始這些成員裡、比較常跟我聚在一起的就是舞。當時℃-ute還有個梅田えりかちゃん、れいな很常跟えりかちゃん一起聊天說話、然後えりかちゃん又很常跟舞在一起。所以最初的成員是れいなえりかちゃん、舞、還有早安少女組。的愛佳4個人。千聖ちゃん是要出去玩的時候很容易約時間、所以之後就常常在一起。然後、花音ちゃん像千聖的小跟班、所以千聖跟我們熟了之後、花音ちゃん也很自然就加入這一團......。就是這樣、這4個人才常常在一起。



──原本田中會是什麼時候組成的呢?

岡井很久之前吧、えりか還在的時候。大概是4年前吧?

萩原一開始不是叫田中會、而是被稱作田中軍團、是工作人員給我們取的暱稱。原本是工作人員看到舞、愛佳ちゃん等人聚在田中さん的身邊、就取笑我們說「嗚哇~是田中軍團哩~好團結歐~」、而且用很討人厭的語氣這樣說。

田中對(笑)。當時還有S/mileage的小川紗季ちゃん也在。看到紗季ちゃん或是花音ちゃん這些年輕的小孩聚在れいな身邊、工作人員好像覺得很有趣的樣子。就會一邊偷笑一邊說「嗚哇~田中軍團又聚在一起了歐~」。當時的副隊長還是愛佳哩。



──居然連職位都分配好了(笑)。所以話說回來、不管是田中軍團或是田中會、都不是田中さん自己說要組成的團體....

福田是工作人員擅自稱呼的。小川紗季ちゃん超崇拜田中さん、就常常找我一起去。紗季ちゃん真的很喜歡田中さん、像是演唱方式之類的、都是模仿田中さん的樣子。所以所謂的田中會、是尊敬田中さん的人組成的團體。

岡井田中さん有送過花音ちゃん運動服呢。

福田每次看到田中さん、她都穿著很時髦的運動服。很常跟紗季ちゃん聊「不知道是在哪邊買的呢?」、某天提起勇氣去問田中さん。然後她說「這一件給妳」就送給我了......。


続きを読む

↑このページのトップヘ