mmmg台湾早安私設備份部落格-有花堪折直須折


http://blog.helloproject.tw/mmmg/ 早安家族台灣私設歌迷俱樂部部落格文章備份 原網站已掛點
℃-ute部落格中文翻譯備份請見http://cuteblogtw.blog.jp/

2014年10月

℃-ute&Berryz工房新曲MV公開!J=Jツアー、ベリセレ MC:嗣永桃子・佐藤優樹【ハロ!ステ#90】


00:00~ ℃-uteリリースコメント
01:22~ ℃-ute「I miss you」(Promotion Ver.)
10:03~ Berryz工房「永久の歌」(Promotion edit)
14:53~ 譜久村聖・一岡伶奈「四字熟語」
20:18~ Juice=Juice「ロマンスの途中」(ツアー)
28:31~ 清水・須藤・徳永「ベリーズセレクション」
36:37~ 質問コーナー

簡易感想:

1. ℃-ute的MV好讚!一鏡到底真不是蓋的(拇指),最炫的就是一直照愛理的solo,再度跟大家會合的時候,本來大家都坐著還有一張大桌子,忽然短短的幾秒就消失了!雖然不是嶄新的拍法,不過看到℃-ute也能這樣拍真的很感動!還有穿插式的演唱,跟Happy song的概念很像,只是這次不用兩團,一團就可以表現出來,第一次聽到還蠻驚豔的說!只是愛理好像沒什麼其他的Pose可以擺,一直在撩頭髮XD → 台灣地區有意入手CD BOX請看這邊【代購】℃-ute『I miss you/THE FUTURE』BOX

2. 摸摸姬跟まーちゃん的聲音都是偏尖的音質,還蠻合的說 XD 摸摸姬真不愧有拿到小學老師資格,對待跟小學生心智年齡差不多的まーちゃん簡直就是駕輕就熟 XD

3. Berryz「永久の歌」一開始的畫面很有高中生青春的感覺。還有回憶畫面,Berryz迷看著看著應該會哭死吧~最初的單曲跟最後一張單曲都是用格子裝,有始有終~

4. 譜久村的ダメよダメダメ好好笑 XD 「付和雷同」沒有自己的意見,只會附和他人。

5. J=J Live house的舞台好小~還會站到小檯子上耶!Live的穩定度很夠。其實現在的歌夠多,應該可以出專輯了,不過大概也是因為淳君病情的影響吧.....感覺很多地方都停住了.......不過真的就像まーちゃん說的,宮崎真的進步很多!

6. まーちゃん只跟高木有連絡,而且都是在聊田中07的事。摸摸姬被宮本跟植村強迫要了連絡方式 XD

7. 這集怎麼跟上集時間差這麼多?請早安拍一些跟12期聊天之類的畫面也可以啊!或是S/m聯合起來排擠3期的畫面也OK (喂)

8. 提問單元:まーちゃん從小就是喊ちちはは,因為爸爸媽媽就是這樣教她的,而且以前小時候都是講英文,日文是進幼稚園才學的。摸摸姬的小指會一直翹到100歲 XD まーちゃん準備往植物界發展(誤)





ヤングジャンプ 2014年 11/6号

這一期是早安大特集!!!!
Young Jump明天就會把大圖放上網路→ http://youngjump.jp/gravure/archive/






這算是早安的3 Top吧!?



さゆ的手都快伸到鞘師的褲子裡了!工藤居然裝作沒看到!!



続きを読む

℃-ute 26th 『I miss you/THE FUTURE』
発売日 2014/11/19 

出清 CD BOX 一組台幣900元,郵費另加(65元便利箱)。
(CD BOX已取出活動參加券,CD全新)

11月愛理會出style book(類似上次Airi-aL那種),假如12月初愛理有促銷握手會之類的,我就可以把東西拿回來。假如沒有的話,就要等明年2月才拿得回來。
(如果想要買愛理的Style Book,也可以一併訂購,1500円換算台幣為一本405台幣)

曲目
1 I miss you 03:25 作詞 つんく 作曲 つんく 編曲 楊慶豪 試聽


2 THE FUTURE 03:24 作詞 つんく 作曲 つんく 編曲 平田祥一郎  試聽


初回限定A
141028-cute-01-a

初回限定B
141028-cute-02-b

初回限定C
141028-cute-03-c

続きを読む

彩色的是BLT,黑白的是YougJump

B.L.T.関東版 2014年 12月号

ヤングジャンプ 2014年 11/6号



尾形春水(おがた はるな)
1999年2月15日出生
大阪府。水瓶座。A型。


【自己的魅力之處?】
皮膚白,眼睛是茶色的。

【以一句話形容自己的性格】
擁有自我步調的自由人。

【喜歡的顏色】
藍色。

【喜歡的話語】
不屈不饒。今後不管發生什麼事都不會退卻,要積極開朗的向前走!

【喜歡的食物】
冰! 好吃到咬在嘴裡就會覺得很幸福,

【討厭‧不擅長的東西】
腳踏車跟雲霄飛車。

【故鄉的優點】
有很多好吃的東西!住在那邊的人都很開朗,不管跟誰都能馬上搭上話,跟對方成為好朋友。

【知道早安少女組。合格的瞬間】
太驚訝了,眼淚跟笑容都擠不出來。還想說自己是在作夢。

【喜歡的學姊】
崇拜鞘師里保學姊的舞蹈。還有就是在舞台上跟平常的反差很可愛。

【喜歡的歌曲】
聽到「What is Love?」就會讓人提起精神。

【自我推銷】
希望成為在舞台上很帥氣,但平常是有趣的關西人的感覺。成為比所有人都開朗,能夠給大家帶來元氣的偶像,炒熱早安少女組。的氣氛與場面!


綽號:おがた、はーちん


【興趣‧專長是?】
編輯影片、花式滑冰。

【對你來說早安少女組。是?】
元氣、笑容的來源。

【崇拜的學姊?】
鞘師學姊。舞蹈很俐落帥氣!在舞台跟私底下的反差很可愛。

【今後的目標?】
用我的堅強毅力,不管什麼事都不放棄,確實的做好。
希望能夠早日站上舞台,跟學姊們一起表演。
 続きを読む

鞘師里保・工藤遥・小田さくら(モーニング娘。’14)&12期メンバー(4名) 握手会(11/3 広島県・広島文化学園HBGホール)のお知らせ
本來想說早上沒事可以去宮島玩一下吃一下牡蠣之類的,結果這次為了賣專輯,早安真的很拼呢! 好吧,就只好早上八點多先去排握手券,下午一點握完再去附近景點公園逛一逛就好~

<エボラ熱>全入国者調査へ…4カ国滞在歴 厚労省・法務省 
挖,加強查核,不知道只是問一問而已,還是要一頁一頁翻過往紀錄查核?
假如要一頁一頁翻,不知道會不會影響過關審查的時間.....
幸好山口我只打算看晚場的.......



UTB (アップ トゥ ボーイ)2014年 12月号
道重さゆみ在早安少女組。出的最後一本寫真集!!
10月26日發售!請多支持!













等變成老奶奶,要把11本寫真集都擺出來炫耀!

── 這是身在早安少女組。的最後一本寫真集,對這一點在拍攝中有特別的想法嗎?

道重「因為至今出了11本,所以一邊回想以前的片段一邊拍攝。像是"啊,以前也拍過這種的呢"。第一本是中學的時候拍的。跟以前比起來,瀏海也留長用側分的方式.....不過25歲也已經是成熟的大人,如果用"這次拍成熟一點"的說法,也是有點怪(笑)。」

── 原本就已經是成熟的大人了呢(笑)。不過從以前開始,さゆみちゃん就一直說很喜歡寫真集的拍攝呢?

道重「因為基本上拍攝過程都很開心!不過拍完第一本之後,大概有兩年都沒出個人寫真集,會讓人很擔心呢。會想著,會不會以後都不能出了」

── 也不用這麼放在心上吧(慌張)!不過之後就以固定的速度出寫真集,不知不覺當中就已經超過高橋愛ちゃん的紀錄了呢。

道重「寫真集,首先是要讓讀者看得開心,並且也像是自己每一階段的紀錄,所以拍得很漂亮,就某個層面來說,就像是成長相本一樣。從13歲就開始有這種紀錄,連我媽媽都覺得很感謝(笑)。」

── 已經像是道重家家傳的寶物一樣(笑)。

道重「等我變成老奶奶,就要把11本排成一列,然後跟附近的小孩子炫耀"你看吧!"(笑)。」

── 驕傲的說,奶奶以前有這麼漂亮歐(笑)。剛剛妳很自然地脫口而出把11本擺出來.....,不過歌迷們已經知道さゆみちゃん說要暫時休息,我想他們應該會擔心"這本真的會成為最後一本寫真集嗎?".....。

道重「嗯,會怎樣呢(笑)。不過,假如還有這種機會可以讓大家看到成長之後的さゆみ.....或是說.....」

── 硬要說還是有機會呢!不過既然妳能夠悠閒的休息,應該也可以悠閒的出外景吧。

道重「啊,的確是這樣(笑)。」

── 是吧!?所以請不要說這是最後的寫真集,還請您一定要繼續出下一本!!!









連載最後一回,譜久村教似顏繪(肖像畫)。
(譜久村畫的成員,我只認得出來まーちゃん跟鞘師.....)




続きを読む






UTB (アップ トゥ ボーイ)2014年 12月号
沒想到這麼快就收到!Amazon我愛你!
  
12期最新照片!!
尾形好白!
羽賀也笑得太開心了一點 w




── 恭喜12期合格!

尾形「發表合格的消息,是經過道重さん的影片說明。因為最終審查結束後已經過了蠻長的一段時間,所以實際上聽到"合格"只有驚訝的心情。」

野中「我也是一瞬間搞不清楚發生什麼事,腦袋一片空白。」

牧野「因為原本覺得自己沒機會,所以沒有實感呢。」

羽賀「我的話,是回到家,看到客廳有要拍發表瞬間的攝影師,還以為自己進錯房子了(笑)。」

── 身為早安家族研修生的兩人尚且如此,可見一般報名的兩人應該更加驚訝。身邊的人有什麼反應?

全員「LINE上面傳來幾百件的訊息!!!」

── 現代的孩子大概就是這樣呢。是朋友傳來的嗎?

尾形「感覺好像是朋友的朋友比較多......」

羽賀「朋友社團的學長姐想跟我要簽名。不過因為我還沒有專屬的簽名所以沒寫。」

── 今後應該會越來越辛苦吧。話說妳們剛好從中學一年級到高一,每個人都剛好差一個學年.......。

牧野「同期成員,跟年齡沒什麼關係,大家已經開始有團結的感覺了」

野中「因為我喜歡CHELSEA(チェルシー)的糖果,所以同期的成員就開始喊我CHELSEA(笑)。」

羽賀「四個人個性都很開朗呢」

── 道重さん下個月就要畢業。身為早安少女組。的成員,想要往哪方面發展呢?

野中「想要成為像鞘師學姊一樣擁有強烈專業意識的人!然後想要更加精研自己在海外生活訓練出來的節奏感。」

尾形「雖然之前沒練過歌唱舞蹈會感到不安,不過會努力追上大家。」

羽賀「還需要再加強歌舞技巧。因為現在已經不是研修生了。」

牧野「我的夢想是成為像道重學姊一樣令人讚嘆的女性。」

── 好像有個人雖然回答了問題,但方向有點偏掉的感覺......敬請大家多期待12期的表現!


感想:牧野是那種有點脫線的孩子嗎?然後鈴木香音已經在event上公開說,她上網看到尾形的搞笑照片,覺得這孩子跟她應該會很合得來 XD 譜久村跟小田當場是用不知情的感覺說很驚訝 ww

只是把第二頁的個人照剪出來~~







Berryz工房新曲MV公開!&ツアー、モー娘。'14オーディション&道重ソロ MC:道重さゆみ・鞘師里保【ハロ!ステ#89】



警察先生!就是這個人(指)

00:00~ Berryz工房リリースコメント
01:57~ Berryz工房「ロマンスを語って」(Promotion edit)
11:00~ Berryz工房「すっちゃかめっちゃか~」(ハーモニーホール座間)
14:42~ Berryz工房終演後コメント
18:56~ 譜久村聖・一岡伶奈「四字熟語」
24:22~ モーニング娘。'14 12期メンバーオーディション(後編)
42:44~ 道重さゆみ「シャバダバ ドゥ~」

簡易感想:

1. 梨沙子前額那一塊是什麼東西?(喂) 「ロマンスを語って」這是....聖誕歌嗎?!沒有牛角的摸摸姬感覺好奇怪## 最近的MV製作團隊好像很喜歡萬花筒,℃-ute The power裡面也有類似的概念~

2. 6:40 道重:為什麼さゆみ這麼愛りほりほ,卻很少有機會兩個人一起工作呢? 鞘師:.......... ← XDD

3. さゆ眼睛太大,所以看大字報的動作也太明顯了一點 w  鞘師的眼神游移也太頻繁了一點,大概是很在意旁邊那個人的視線吧 w 然後看向さゆ眼神對上大概不到三秒就會把視線轉開(是在害羞嗎?)  さゆ則是死盯著鞘師看,反而很少看鏡頭 XD  从*・ 。.・) < 比起鏡頭我更愛りほりほ~

4. Berryz那一套綠色蓬蓬裙還蠻好看的,不知道是不是夏燒的設計?

5.  17:05 道重:梨沙子長得很像洋娃娃,眼睛大大的好可愛! 
鞘師:真的很羨慕,臉跟我是完全不同的系統....
道重:對不起,我不是那個意思,りほりほ有りほりほ的可愛,我很喜歡歐~(←趁亂告白!? XDD)

6. 成語單元:唯我獨尊。這兩個人很乾.......可以的話,麻煩譜久村老師以後穿低胸的,會讓人比較想看這個單元(喂)

7. 經過十幾分鐘的加溫,兩人間還是有距離感。所以さゆ提議兩人把椅子拉近一點看會不會比較溫暖一點!妳這個公器私用的傢伙(指)

8. 尾形是O型腿,唱歌有音準的問題,不過長得粉可愛 ww 算是植村型的人。野中跳舞腳步輕快,有種啦啦隊的感覺!?臉,嗯,假如不笑的話是路人甲乙丙,不過笑起來還OK啦,是個好人,希望她早點跟小田學化妝跟自拍的騙人術(喂) 所以道重比其他成員都要早知道新成員是誰歐!?

9. 羽賀一邊唉唉叫一邊被強迫進到客廳的樣子好好笑ww 原來是因為嬸嬸(阿姨?)喜歡早安才一直推銷給她。牧野真的很感動啊!我們就是需要妳這種人(姆指)

10. 結果9月30日當天才見到對方,尾形有看ハロステ,所以知道兩人是研修生。羽賀的胸部開太低了啦##(自以為是羽賀阿母)  牧野的表情超多的 w

11. 連鞘師都忍不住發出"好可愛"的驚呼!さゆ居然是注意到新成員的制服,真不愧是美少女鑑賞家!野中的冷靜與理智獲得兩人一致讚賞。

12. 「シャバダバ ドゥ~」怎麼沒有扮成可愛兔子之類的成員在旁邊伴舞?!或是兩位副隊長可以在旁邊助陣。新聞影片裡聽起來有點糟,不過ハロステ就還好 (staff心腸好+修音技術好?)

13.  46:45 鞘師:(シャバダバ ドゥ~)真的很有存在感呢!
道重:看著さゆみ的臉再說一次!
鞘師:.....(羞,遮臉)
這一集是要看さゆ調戲鞘師幾次啊~~~(翻桌)~~~以後再也看不到是要叫我怎麼辦...(T_T)

14. 這次的倒數演唱會是在大阪神戶舉辦,嗯,這樣看來就是沒有上紅白的機會了。雖然很常拍合照,不過很少有機會可以兩個人講這麼多話,可以擁有這樣的兩人空間真的很幸福(心)。さゆ建議可以在ハロステ開一個單元,讓14個人一起做些什麼事,讓大家更了解成員的性格,體會早安的幸福,然後又能拉抬ハロステ的點閱率,真是一舉三得啊!妳怎麼這麼了解我們歌迷的需要!!真的強烈希望さゆ就算休息也能擔任幕後企劃人員(投下神聖的一票)。


超過一小時所以放不進去的互相提問單元!


1. さゆ喜歡自然樸素的鞘師!看到吃東西吃到臉頰鼓鼓的りほりほ會覺得很幸福!

2. 為什麼中間忽然背景音樂變大聲蓋住鞘師的聲音?音效師你是在嫉妒嗎?

3. 鞘師講到後面,連後製人員都不想打字了ww 自己不會撒嬌或是個性比較不會主動找道重講話,只好用自己成長的姿態,希望讓學姊看到,也能認同她(???) さゆ希望鞘師不要太追求完美,不要給自己太多壓力,自然的做自己就好。最近鞘師會積極的傳mail給さゆ企圖撒嬌,或是某幾天狀況比較好的時候,會主動找さゆ說話,然後さゆ當天回家的時候就會有雀躍開心的心情 www  ハロステ什麼時候變成告白節目了啊!!!(吶喊)



Top Yell (トップエール) 2014年 11月号(2014年10月6日發行)


まーちゃん&くどぅー的早安家族學姊採訪團 特別篇
「聽到道重學姊令人感動的話語,淚如雨下,沒辦法好好的提問.......」

註:此篇訪問在9月22日進行,約為發表12期新成員的一週前。




「希望12期進來的人比我年紀大。因為想讓まーどぅー組合永遠當年紀最小的。」(佐藤優樹)


距離畢業只剩最後一段時間,まーどぅー搭檔的心中有什麼想法?


道重
:請多指教。

佐藤‧工藤:請多指教!

── 終於進入道重さん即將畢業的最後階段,現在兩位記者的心境如何?

工藤
:說實話,會有難過的心情。之前也是在座間初日的公演前,圍在一起喊「一起加油吧!!」的時候,大家說著「終於到了初日了呢」。就會讓人忽然發現「啊,這也是我們現在這十人的組合迎接的最後一個初日了啊」......。只是我覺得,要珍惜現在!雖然有寂寞難過的心情,不過總之就是先好好的享受把握當下在一起的時間。要好好珍惜剩下珍貴的每一分每一刻,所以現在是盡情體會快樂的感覺。

佐藤
:優樹.....很努力的不要去想畢業的事。先把畢業的事塞在腦袋最深的地方,然後就只是開心的去做。不過每次遇到採訪人家都會問「道重さん即將要畢業.....」,每次一聽到都會有一堆東西嘩的從腦袋深處一下子跑出來......。然後,我又要很拼命的再把那些東西塞回去。

工藤
:不過現在團體本身,成員大家的感情都很好歐!增加了很多「10個人一起做些什麼吧!」的體驗。就像まーちゃん提議的捉迷藏,大家也會一起玩,沒有年齡差距,大家開心的玩在一起。

佐藤
:不過會開始這樣,大概是みにしげさん宣布畢業之前的『どっきり』(註:年初播出的整人企劃,讓早安成員住同一間房間過夜,隔天醒來才發現自己身在演唱會舞台上,要素顏穿睡衣表演歌曲)之後就開始。富士山那一次。

道重
:那次超有趣的!

佐藤
:那次真的很重要~。覺得大家因為這樣產生了羈絆的感覺。

道重
:確實是這樣呢。以前從來沒有大家一起睡同一間房間過呢。

工藤
:像是巡迴演唱會之類的,住旅館也是不同房間。10個人一起住一間還一整排打地鋪,真的是第一次呢。

佐藤
:前一陣子的夏威夷也是,みにしげさん還說「真想就這樣,大家一起留在夏威夷呢」。聽了真的很高興......。優樹也想著「真希望時間就這樣停留在這時候」。夏威夷會讓我這樣想還是第一次。以前的夏威夷,就只有跟10期很不好的回憶........。

── 那個,夏威夷大哭事件我已經側面聽到很多,不用再詳細解說了(笑)。
(譯註:夏威夷飯漥大哭事件,請參考《夏燒篇》まーちゃん&くどぅー的早安家族"學姊"採訪團第五回【翻譯】 + 10期兩周年部落格)

工藤
:不過就像まーちゃん說的,這次的夏威夷真的有點特別。

道重
:嗯,過得很開心。

工藤
:成員大家躺在草地上,邊看著星空邊聊天.......。就有種很青春的感覺(笑)。

── 原來如此。讓人感受到現在的成員真的很團結一心呢。

道重
:現在大家的感情真的很好。10個人一起做某件事,就會讓人開心不已。準備演唱會的時候大家齊心一致,連排練10個人也穿上同一件T恤.......。

── 妳是說粉紅色的那件徹底道重的T恤嗎?

道重
:對(笑)。以前從來沒發生過這種事呢,大家全員穿上同一件T恤排練。而且還是さゆみ的T恤(笑)!!看到大家都穿上さゆみ的T恤,真的很高興。一起拍的合照,是我珍貴的寶物。

続きを読む

最近的雜誌有不少J=J,只是我最近很愛12期所以沒空理J=J(喂)
不過金澤身為一個偶像,算是蠻會提供話題的人,大家有時間可以多去了解她!
像是部落格之類的還蠻有趣的 ♪.声で 金澤朋子
  
先貼圖,翻譯的話應該不太可能生出來......(汗)
因為星期三要貼まーどぅー的東西,還要訂明年過年的機票(℃-ute 2月 event),還有11月初的行程安排之類的,還要標道重鞘師地元公演的票(好貴T-T),還要算我該還多少貸款之類的...還要追看萩原最近迷上的24反恐任務....(歐我好忙)....最慘的是我還要上班賺錢....(老闆:為什麼妳把工作的重要性放在最後###)

總而言之就是請大家自己看m(_ _)m

BIG ONE GIRLS NO.024 (SCREEN特編版)










続きを読む

結果改版是size變小本(從A4變成B5wide)然後紙質變薄(變成普通的週刊誌那種)


UTB+ (アップ トゥ ボーイ プラス) vol.22 (UTB 2014年 11月号 増刊)

舞美暴露狂(指)、まいまい好美麗、愛理好優雅、千聖臉好小、なっきぃ預防登革熱(?)掛蚊帳!


UTB+重生了!(為什麼要把℃-ute的衣服扒光光?)
大家都有清純的感覺、只有なっきぃ看起來很色情是怎樣!?


愛理居然有溝!!!!(硬擠)
まいまい姉怎麼拍就怎麼美啊!!
なっきぃ不戴帽子好很多~


我還是不懂為什麼要讓舞美穿這件(裡面的)上衣!?
要展示胸肌的話、穿小可愛也可以啊~


兩個人都把胸肌練得很大塊!
不過舞美把手這樣擺、這就是所謂的"肌"情畫面嘛!?


続きを読む

モー娘。'14新曲REC Ver.&オーディション、℃-uteツアー、浜浦ヘアアレンジby生田 MC:矢島舞美・岡井千聖【ハロ!ステ#88】


00:00~ モーニング娘。'14「TIKI BUN」(Recording Ver.)
08:20~ ℃-ute「FARAWAY」(大宮ソニックシティ)
13:14~ ℃-ute「Midnight Temptation」(大宮ソニックシティ)
21:20~ 譜久村聖・一岡伶奈「四字熟語」
26:17~ モーニング娘。'14 12期メンバーオーディション(前編)
48:05~ 浜浦彩乃ヘアアレンジ(生田衣梨奈)

簡易感想:

1. 「TIKI BUN」(Recording Ver.),好久沒看到這種版本了呢!鞘師好像是皺著眉頭很用力的在錄 XD

2. 千聖連自己是什麼星座都不知道歐 XD 這次居然是因為颱風,所以本來是千聖搭配鞘師的,緊急變更成千聖搭舞美。舞美注意到愛理在錄音的時候,會習慣把耳機的線繞在手指上一邊錄音 w

3. Monster,打算要去看11月11日最終場武道館,因為10月13日大阪場因颱風延期到12月13日,武道館最終場也變得不是最終場了...(T_T) 。FARAWAY,這次巡迴居然有唱!千聖接髮也蠻好看的。為什麼中間出現一段好像偷窺感覺的片段?なっきぃ變瘦了!まいまい的腰恐怖的細!就像千聖之前說過的,真不知道裡面的內臟跑到哪邊去了?「Midnight Temptation」翻筋斗!!℃-ute現在也進入白金期了,技術跟表演精彩度都很穩定,除了まいまい唱歌還是有點不穩,不過她現在是℃-ute裡外貌最亮麗的!就不用太強求其他的了(偏心)。なっきぃ練習時撞到人中,本來以為是撞到邊邊角角的地方,沒想到是從臉整個栽下去,那應該是被自己的門牙弄到的吧!?

4. 成語單元:換成譜久村跟一岡。喜歡電車跟汽車的一岡(電車wota?),咦?這孩子好像變胖了?一念通天(いちねんつうてん):堅定信念專心一致的話,一定能將自己的信念傳到天上,終究會成功。

5. 12期成員甄選前篇:尾形真的還蠻可愛的,皮膚也很好,不過歌舞......野中舞跳了十年鋼琴彈了七年,歌也還不錯,有點J=J的宮崎參加S/m甄選時的感覺,不但對自己很有自信,記性好,落落大方的態度也很不錯,算是才女型的人物吧。其他參加合宿的都打馬賽克,不知道後來會不會有人加入研修生?還預告下集的羽賀跟牧野嚇到倒彈的畫面 XDD

6. 千聖很羨慕那些有很多才能的女生,℃-ute現在開始學也還不算太晚(握拳)!舞美因為常常被說跟金澤長得很像,所以想跟金澤一起擔任MC。
 
7. 髮型單元:生田幫はまちゃん做髮型,はまちゃん剪短頭髮了啊~~~出道就在近在眼前了嗎!?(吶喊) 去年為了未來少女剪短頭髮結果甄選一般人從缺所以研修生也沒機會進去的田辺表示...........。はまちゃん跟小田是超級好朋友,住旅館都會打電話講很久,講到小田都睡著了還在講 XD 研修生覺得生田的腰很讚,表情也很帥(社交言辭)。生田偶爾會跟一岡跟和田(桜子)聊天。譜久村跟工藤會到研修生休息室去玩。



BOMB (ボム) 2014年 11月号


從單曲回顧在早安少女組。的11年



歌唱舞蹈都不行,充滿被罵的回憶

──馬上進入主題,這次想要照單曲發行順序來回顧。首先從『泡泡』開始。
道重「這首曲子是淳君老師親自到錄音室來指導。我喊叫的部分有兩處,真的很高興。而且裡面居然還有一個是我大叫"シャボン玉ー!",居然讓我喊叫單曲名稱。今年有幸參加めざましLIVE剛好是7 月30日,剛好11年前就是在這天發售,所以當天就演唱了這首。現在除了口白,也有幸拿到歌曲中的配唱,真是令人感概良多呢。」

──接下來的單曲是早安少女組。乙女組呢。
道重「『愛の園』在舞蹈課的時候,完全跟不上。當時的隊長飯田學姊問我 "妳有好好練習過再來嗎?我不會生氣妳就老實說吧"。所以我就誠實的回答,其實我沒練......結果被她發了好大一頓脾氣(笑)。現在回想起來,さゆみ真的很不應該,也是託飯田學姊的福才有今天。」

──然後是『Go Girl~恋のヴィクトリー~』。
道重「我很喜歡這首。在MV裡大家面對鏡頭一邊wink一邊說好喜歡,さゆみ完全不會害羞。因為剛進來,也不會想太多,人家叫我怎麼做我就照做。其他成員則是一邊害羞一邊拍,所以看起來很可愛,只有さゆみ是那種自信滿滿的態度(笑)。自己反而看了會很不好意思。」

──然後跨了年來到2004年。
道重「這年有很多煩惱。乙女組的『友情~心のブスにはならねぇ!~』剛開頭的三句居然全部都是我負責,真的相當震驚。但因為唱不好,老是被學姊還有歌唱老師責罵,雖然高興分到重要配唱,不過自己對唱不好的自己真的很生氣,也有很對不起大家的心情。第22張的『浪漫~MY DEAR BOY~』也是那種要跳得很帥的歌曲,自己卻做不來。就一邊想著愛ちゃん的舞跳得好帥氣,一邊看著愛ちゃん的舞蹈影片練習。『涙が止まらない放課後』是第一次以我為主的歌曲。不過還是唱不好,消極的さゆみ又再度出現.......。在那時候有機會在H.P.オールスターズ歌曲裡,近距離看到松浦亞彌的表演。就讓我很感動,為什麼這個人可以表現出這麼可愛的表情跟表演。」




──然後是2005年,久住小春ちゃん加入之後的第一張單曲『色っぽい じれったい』。
道重「在舞蹈課的時候,工作人員叫我去教小春(笑)。我連自己的部分都還記不太起來.....到現在我還是不知道為什麼要叫我當她的教育系(笑)。接下來的2006年有很多我喜歡的單曲呢。喜歡『SEXY BOY ~そよ風に寄り添って~』MV的清爽感覺,不過Live卻是首能帶動場面氣氛的歌曲。從前奏開始聽到觀眾的高聲歡呼,就會讓人情緒高亢。然後是『歩いてる』,是首可以說是全部歌曲裡面,我最喜歡的重要歌曲.....。對我來說是第一次拿到公信榜週榜第一的歌,而且剛好是さゆみ都站在後排想著"應該沒有歌迷注意到さゆみ吧" 正在苦惱的時期,這首歌積極的歌詞帶給我不少激勵。」

──2008年是從8期成員光井愛佳ちゃん加入後的『笑顔YESヌード』開始。
道重「在這之後的『悲しみトワイライト』是吉澤學姊的最後一張單曲,吉澤學姊在間奏結束後的solo配唱真的很帥,會讓人忍不住盯著看。光井愛佳ちゃん副歌的solo配唱也令人印象深刻。不過愛佳也是像我在『涙が止まらない放課後』裡碰到瓶頸一樣,好像也蠻煩惱的.......。有個人配唱很高興,但卻沒辦法唱得完美而有壓力。想太多反而音準更容易跑掉。還記得她跑來跟我說,道重學姊,請示範一下唱給我聽,我就告訴她,さゆみ假如唱給妳聽妳會更混亂,這樣斷然拒絕她(笑)。第35張的『みかん』也是我很喜歡的歌曲。我很喜歡像『歩いてる』或這首歌那種和平溫暖的歌曲。蜜柑是暖爐桌上一定會有的東西,淳君老師說,希望早安少女組。也像蜜柑一樣,能夠理所當然的存在在大家身邊......。對老師的這種說法真的很有共鳴。」

早安少女組。的優點,想宣傳也傳不出去

──就單曲來說,從2008年的第36張『リゾナントブルー』到2010年的第44張單曲『女と男のララバイゲーム』都被通稱為"白金期"。整體的表演水準不斷的攀升呢。
道重「『リゾナントブルー』因為舞蹈超難的很棘手。最後吶喊"Help me!"的是我,大概是從那時開始,我就變成擔任口白或是呢喃吐氣的角色(笑)。喜歡『泣いちゃうかも』裡面悲傷無奈的氣氛。『なんちゃって恋愛』的MV裡光影的演出很棒......。那時候,自己都覺得我待的這一團真的好帥!隨便一轉頭就會發現,愛ちゃん高超的表演能力,絵里精彩的舞蹈,れいな絕妙的歌聲,在在都讓人起雞皮疙瘩。所以才更覺得,如果能把大家的精彩多傳遞出去,讓更多人知道就更好了。」

──的確也有一段時間陷入銷售低迷的時期。
道重「因為表演水準上升,也有一段時間配唱都是固定的。さゆみ還不夠資格可以積極的爭取"我想唱這段!".....。一邊想著現在的早安少女組。是走這個路線,我還要更努力,一邊卻也會煩惱"這樣的我有資格待在這邊嗎?"。不過那時剛好有機會以個人身分登上綜藝節目,一邊在那邊找到自己的定位,一邊想要努力的推銷團體的魅力。」

──然後是第44張『女と男のララバイゲーム』,是亀井絵里ちゃん跟純純、琳琳的最後一張單曲。
道重「雖然是跟絵里在一起最後的封面拍攝或是MV攝影,不過不太注意到這一點呢。因為一這樣想就會感到難過,所以自己也在潛意識裡提醒自己不要去想吧。」

──2011年9期加入,從『まじですかスカ!』開始。
道重「明明就以專業的身分教9期拍攝心得,像封面之類那種很重要的拍攝工作,不能用Peace這種隨便的姿勢,結果我被選到的照片居然就是擺Peace的姿勢(笑)。那應該是拍到最後,在輕鬆的氣氛下拍的。在拍MV的時候,拿東西給鞘師和鈴木吃,然後一邊說好可愛,一邊拍照上傳部落格。因為那時候9期還沒有部落格,就覺得"能夠把這種可愛傳達出去的人就只有我了!"。」
(翻譯感想:拿東西餵食人家然後拍照,妳當這邊是動物園的可愛小動物區歐? XDD)

──然後2012年10期加入後發行『ピョコピョコ ウルトラ』。
道重「一聽到服裝是小雞裝,就跟ガキさん聊著,也太誇張了吧....之類的(笑)。兩個人腦海裡是想像著全身都包起來只露出臉的那種玩偶裝。不過正式試穿的時候,發現很可愛就還蠻高興的。也拍了很多9期10期的照片(笑)。託佐藤的福,れいな也變得跟學妹們感情很好,讓人覺得這種氣氛很棒。」



──從第50張單曲『One‧Two‧Three』開始走現在的EDM&Formation dance路線。
道重「這張是さゆみ剛當上隊長,然後又是值得紀念的第50張單曲,第一次聽的時候,就覺得淳君老師衝勁十足!的感覺。就讓人更想要努力加油。」

──雖然不是單曲,不過2012年發行的專輯『⑬カラフルキャラクター』收錄了道重さゆみ個人代表歌曲『ラララのピピピ』!
道重「在さゆみ心裡,這首真的是史上最強歌曲(笑)。連續唱著ラ跟ピ這些沒有意義的音節(笑)。不過歌曲標題充滿さゆみ風格,歌詞也很さゆみ的感覺,演唱會也很嗨!很高興聽到歌迷在"可愛的女生是~"的後面大喊"さゆみん!"。這邊原本是我姊在我在家練習的時候一直這樣叫。覺得很不錯,才拜託歌迷跟著這樣喊。」

──2013年也經歷田中れいなちゃん的畢業。
道重「第53張是れいな的畢業單曲。在拍MV的時候,被安排跟れいな一起拍的時間很多,兩個人就一起玩鬧。過得很開心,不過相反的也讓人對這是跟れいな在一起最後的機會有了實際的體會。飯漥看到我們兩個在玩,說我們兩個感情真好呢,在學妹眼裡能夠這樣看真的很開心。」

──早安少女組。的人氣也大概是在這時候開始飛躍上昇。
道重「第52張的『Help me!!』是我當上隊長之後第一次拿到週榜第一的歌曲,真的很高興,也讓我鬆一口氣。這種安心的感覺還蠻強烈的。」

──之後連五張單曲都連續奪得第一。身為隊長已經盡到責任,在這時發表自己的畢業,並且也決定了最後演唱會的日期。
道重「真的很高興能夠在横浜アリーナ這個大型會場迎接自己的畢業。而且能夠帶著現在的成員站上那個舞台,對她們來說也有深厚的意義,這一點最讓我開心。可以在4年前絵里她們畢業的場所畢業也令人開心。會一直全力衝刺,直到11月26日從早安少女組。畢業為止!!」

続きを読む

道重さゆみ写真集『YOUR LOVE』10月26日發售

道重さゆみ モーニング娘。 '14 ラスト写真集 『 YOUR LOVE 』 一般封面


【Amazon.co.jp限定】 道重さゆみ モーニング娘。 '14 ラスト写真集 『 YOUR LOVE 』 Amazon限定カバーVer.  Amazon限定封面


寫真集預覽圖片
週刊 プレイボーイ 2014年 10/27号






我畢業之後才是真正的新生早安少女組。

──什麼時候開始考慮"畢業"的事情?

道重:2年前開始。我剛當上隊長的時候,想著「想讓更多人認識早安少女組。算是對照顧我十年的早安。報恩。假如能夠做到這一點再畢業」連五張單曲獲得週榜第一,學妹們也變得很可靠,就讓我覺得「現在我畢業,才是真正的新生早安少女組。的誕生」。

──希望學妹們做出怎樣的團體?

道重:希望她們成為不管誰被問到「日本的頂尖偶像是?」所有的民眾都能回答「早安少女組。!!!」。........我相信她們一定做得到!

──該怎麼說呢,會讓人想哭呢。.......對道重さゆみ來說,早安少女組。是什麼?

道重:「讓我能夠成長的地方」。歌唱、舞蹈、MC、考量事情的方法、跟人相處的方式。.......還有,讓我體會到許多人的溫柔體貼。現在的我,全部都是在早安少女組。裡完成的。然後,不管遇到多辛苦的事,都是因為有歌迷的支持才讓我努力的跨越這12年。能跟大家相知相遇,真的覺得很幸福!







さゆ吹彈可破的肌膚、也難怪譜久村作夢也想摸了~
(註:寫真集圖片皆經過後製、如與實物不符、以實物為準。)

在13日靜岡演唱會的午場、道重譜久村飯漥三人MC單元

https://twitter.com/haiirotori1219/status/521576322913423360
https://twitter.com/haiirotori1219/status/521577581850554369
https://twitter.com/haiirotori1219/status/521578016397225984
https://twitter.com/haiirotori1219/status/521578555998617600

「最近發生的開心的事」

譜久村「我是昨天、作夢夢到道重學姊!」
道重「我要收演出費、騙你的啦。好高興!謝謝!」
譜久村「是在電車裡面、我跟道重學姊、還有其他3個人一起。」
譜久村「道重學姊是穿那種露出肩膀的衣服」
道重「是那種現在流行的可愛服裝呢。ふくちゃん是穿什麼呢?」
譜久村「…學姊穿得很好看(忽視道重的提問)」
道重「那我就要想像ヤングガンガン的畫面了歐?」
歌迷大聲歡呼
譜久村「先不要管那個!總之就是、學姊的肩膀露出來」
譜久村「大概是自己也有邪念吧、就很想摸…。就趁電車搖晃的時候摸了下去!!然後超光滑細緻的說!!」
飯窪「那我現在摸吧!」
飯窪伸手摸道重、歌迷歡呼
道重「はるなん、要摸我的話、很貴歐?」
飯窪「我不像譜久村學姊一樣有萬貫家財」
譜久村「不過我自己也覺得、自己很噁心…。」
道重「啊、你終於發現了嗎?w」
譜久村「是…」
 

讓道重浮現在腦海的想像畫面↓↓↓↓↓
真是讓人感嘆
變態本一家、相煎何太急(喂)

這大概就是道重所說的、譜久村在心裡抗拒不願承認的最大優勢~
(我指的是性感不是變態)

ヤングガンガン 2014年 10/17号
最近換軟體(NB裡附贈的)&換NB掃圖、所以色調對比的調整都有點不太適應、
請大家將就點看~






















拉頁小海報(沒辦法全部掃進去)


続きを読む

↑このページのトップヘ