モー娘。'15&カントリー・ガールズ新曲MV公開!夏焼コーデ、中西ヘアアレンジ、Buono!、Berryz武道館 MC:鈴木愛理・森戸知沙希・島村嬉唄【ハロ!ステ#107】
簡易感想:
1. 娘。「イマココカラ」居然是小田Center啊~~~~~是沒人了嗎!?(喂) 以後新世代的孩子會說,我最崇拜的人就是早安的小田!(暈) 12期裡表情最成熟的反而是年紀最小的羽賀!
2. 身高最高的愛理居然是裡面臉最小的啊~~(吶喊) 島村是最近吃比較多嗎?森戸跟羽賀感情不錯,島村以前甄選跟尾形一起合宿,所以很熟,前陣子送尾形生日禮物,問她想要什麼,尾形居然說"想要うたちゃん!" www 不過辛苦這兩個小孩了,要弄懂愛理糊糊的一團話真的不簡單!
3. Country Girls 果然還是島村的鏡頭最多,不知道為什麼總覺得山木的表情像走錯棚 XD 愛理還要確認一開頭的摸摸姬鏡頭是真的會放進MV裡嗎 XD 鄉村的服裝居然是夏燒搭配的!!連髮飾之類的也是夏燒決定!像這種側拍的影片,森戸跟小関看起來比島村可愛耶!
4. 成語單元「漫言放語(まんげんほうご)」隨口胡謅。
5. 髮型講座:跳過。
6. Buono!「タビダチの歌」愛理哭到唱不出來,應該是3/1那一場的。摸摸除了毆打(!?)愛哭的愛理,還幫愛理唱了愛理的配唱部分。
7. 提問單元,愛理辯稱自己身材沒有很好的時候,動作太奇怪讓兩個小孩笑得要死 w 要把歌唱好,最重要的就是不能失去喜歡唱歌的心情。
8. Berryz「Love together!」鋼琴伴奏版,梨沙子唱到最後像李宗盛的唸歌式唱法~最後連歌迷都跳下來一起唱了~
昨天去台北看Berryz最終場轉播,150人的放映廳,大概坐了一半,70多人吧~
跟Count down Live第一部差不多的人數,只能說台灣Berryz迷真的不多!?
而且平常上班日四點多就開始轉播,對固定時間上下班的上班族或年輕學生來說,要參加有一定的難度。
感想:
1. 換的衣服好像沒有很多套,不過聽說3/3的曲目是2/28跟3/1都沒唱過的。
2. 梨沙子的衣服快爆開了,提早露出仙杜瑞拉的公主裝。
3. 咪雅的香蕉一直掉到地上,拼命檢香蕉裝回麥克風。
4. 整場沒哭的桃子,最後還是掉淚了,不過轉播鏡頭沒抓到特寫,只有晃過去而已。只看到下巴有一滴亮晶晶的東西。
5. 個人有哭的地方只有德永MC那一段。剛好看完BerryzBook 2004~2015的訪談,才知道德永嗣永不只Business partner的關係,兩人還曾到對方家中過夜(不過德永是因為家裡浴缸壞掉,家人可以去公共澡堂洗澡,但Hello嚴格規定成員不能公開裸露身體,德永只好到摸摸家洗澡兼過夜。而且摸摸弟成員裡最喜歡德永,因為德永去看Buono! con的時候,只剩粉紅螢光棒可以拿,她覺得很尷尬就隨手拿給坐旁邊的摸摸弟,摸摸弟不明就裡還以為德永是個很溫柔的人就喜歡上她了)
6. 梨沙子鋼琴伴奏那一段根本發不出正常的聲音,可見3/2應該更慘才要去醫院就診。
7. 回來看新聞才知道,原來開演晚了20分鐘是淳君在開演前請staff唸信(因為他聲帶割掉發不出聲音),內容太催淚,Berryz成員哭到不能自己才延遲開演。
CDJournal2015年 3月号 (CDジャーナル)
互萌的關係
──秋天成團,已經接受了不少採訪與活動,今年1月開始正式在Hello! Project演唱會上登場表演。在累積了不少經驗之後,想要知道成員之間的關係如何?
山木「成員間的關係嗎?」
──比如說可以看出各自的性格角色之類的。
稲場「稍微可以看得出來了呢」
山木「嗯。一直到去年年底她們都還是喊我們"稲場桑""山木桑",而且講話也都用敬語,跟她們約好"到新年開始希望大家用平輩語氣,還有直接喊我們<梨沙醬><愛香醬>"。雖然剛過新年的時候她們還不是很適應,不過Hello con大家相處的時間變長,慢慢的就習慣了。3人在心態上也變得比較放鬆,慢慢看得出個性了。」
──稲場桑跟山木桑還是令人有"學姊"的感覺吧?
島村「是,真的。」
小関「有種學姊的風範」
稲場「诶!?什麼意思!?是說我們擺學姊架子嗎(笑)!應該不會吧?」
小関「不」
稲場「"不"是什麼意思!」
小関「會讓人忍不住用敬語呢。因為讓人感覺很強烈。」
島村「(一邊點頭)散發出那種氛圍」
──大概是兩人先進Hello! Project才會有這種感覺吧?還是因為年紀?
小関「兩邊都有。因為差了4歲,除了是人生的前輩,也多了Hellopro研修生的經歷,所以才用敬語。」
稲場「是這樣啊」
山木「的確,假如我中學一年級的時候遇到年紀差這麼多的學姐叫我不要用敬語,大概也是做不到。」
稲場「很難拿捏呢。不過還是不希望大家之間有距離的感覺。以Country Girls來說,大家都是從零開始,所以不分資歷,希望大家能用平輩互相對待的感覺相處。最近已經大概都是喊我"愛香醬",不過偶爾會聽到冒出"稲場桑"。那時候我就會故意問"稲場桑是誰?"」
山木「故意不理她們。嬉唄醬特別難改稱呼的樣子。假如聽到她喊我"山木桑",我就故意不看她,繼續做我自己的事。」
稲場「完全忽視」
──徹底去做真的很猛(笑)。
稲場「等了一會兒之後,她才改口喊".....梨沙醬"。真是萌到爆。」
小関「萌到爆(笑)」
山木「很可愛呢。就等她喊我名字才做反應。」
──實際上,很難改口呢。
島村「是的(小咳)」
稲場「還好吧」
島村「沒問題」
稲場「啊,妳用了敬語!」
小関「啊」
島村「萬分歉意......啊,對不起。就像小関醬說的,因為兩人在很多方面都像學姊一樣,所以改不過來。不過現在都是喊"梨沙醬"跟"愛香醬"了歐。」
山木「已經習慣了呢。」
島村「一開始是梨沙醬比較好叫」
小関「我也是這樣想!」
稲場「為什麼!是因為"愛香醬"比較難發音嗎?」
島村「因為梨沙醬很嚴格的執行"不要用敬語"的策略。」
山木「想要徹底改掉大家的習慣」
稲場「是這樣啊。我是覺得假如中間對妳們說"不要用敬語",對話就沒辦繼續下去,所以就算聽到敬語也只是聽過就算了。」
──假如只有年少三人對話時如何?應該沒有這個問題吧?
小関「完全沒問題」
島村「很快就熟了」
森戸「對對方完全不會怕生。」
山木「真是的!」
稲場「現在覺得我們之間出現了一道鴻溝!」
──啊哈哈。3人一開始就很容易親近呢。
小関「一開始就用平輩的語氣了」
島村「嬉唄也是,跟ちぃちゃん一見面就用平輩語氣了」
小関「除了一開始的20秒是用敬語之外,之後就是YEAH!的感覺。」
──跟兩人之間的差別也太明顯了吧。
山木「就是這樣!」
稲場「認識都好幾個月了!真奇怪!」
──也不必這麼激動吧(笑)。
山木「我參加早安少女組。12期成員甄選的時候,一起參加合宿的七個人,雖然大家年紀差很多,不過馬上就習慣用平輩的語氣,所以其實不會很難。大概是她們三人不覺得我們是站在同一個起跑點上面吧。」
稲場「ちぃちゃん是喊梨沙醬"やまっき",那是她研修生時的綽號。不過加入Country Girls之後,她比較想聽人家喊她"梨沙醬",不過ちぃちゃん卻是喊她"やまっき"。雖然已經不會喊"山木桑",卻變成喊"やまっき"。」
山木「為什麼會故意用這種稱呼呢?」
森戸「因為以前是喊"山木桑",已經養成習慣出口就是"やま",後面才想起來要改,就硬轉成"やま.....っき"這樣。」
稲場「不,覺得妳已經喊"やまっき"喊得很順口了說。」
山木「之前還聽到妳不經意的脫口而出"糟糕。迷上喊<やまっき>了"(笑)」
森戸「嗚呼呼。不過還是喊梨沙醬比較好吧。抱歉,OK。」
──森戸桑講話的樣子搞不好是最自然的一個。
山木「很快就熟悉了呢」
小関「對,超快的」
森戸「搞不好我真的是最快跟大家變熟的呢」
稲場「她第一次跟我們用平輩語氣說話的時候,把我們萌到小鹿亂撞。我可以說那件事嗎?」
山木「好啊。請說。」
──有種經典場面要出現的感覺。
稲場「去到各地舉辦演唱會時,會住在旅館裡。晚上有個東西一定要交給她(森戸),我跟梨沙醬就一起到她房間去找她。敲門之後,她穿著睡衣來應門。首先,那個樣子超可愛的。」
山木「好可愛!」
稲場「那時第一次聽到她用平輩的語氣說"诶?要幹嘛?人家現在穿睡衣不方便"!那個樣子超可愛的說,我們就大叫"你剛剛說什麼~!"(笑)。」
山木「那時妳嚇了一大跳吧」
森戸「到底是哪邊可愛啊?(笑)」
──大概是穿睡衣比較放鬆,所以才會脫口說出平輩語氣吧。
稲場「"人家穿睡衣不方便啦~"。真的!超可愛!」
山木「真是糟糕。」
稲場「好想把那句話錄音錄起來。」
──那個,比較糟糕的人應該是稲場桑跟山木桑吧。
稲場「嗚呼呼。我們很喜歡可愛的女孩。」
山木「真的。超可愛的。」
森戸「不過,我也要說。愛香醬真的超可愛的。還有梨沙醬也很可愛。」
山木「我是妳後來想起來才硬加上去的吧!」
森戸「不不,我是真心的。兩個人的動作都可愛。」
山木「說著"愛香醬真的好可愛"的知沙希醬真的很可愛歐」
森戸「視線很可愛」
──視線很可愛是什麼意思?
森戸「就是她盯著我看時的視線」
──啊啊,真是糟糕.......。
稲場「被這麼可愛的ちぃちゃん說可愛,我都不知道該怎麼辦了呢。(一邊害羞)真的好高興。」
──Country Girls到底是怎麼一回事?
全員「啊哈哈!」
稲場「小関醬不太會說可愛這個詞呢。很爽朗的感覺。」
山木「嬉唄醬是不開心的表情很可愛」
島村「.........(露出不開心的表情)」
譯註:請參考嬉唄舅舅的貼圖↓↓↓
山木「就是這個!表情變化豐富很有趣!」
──島村桑,妳看起來好像想要說些什麼呢。
島村「梨沙醬只要跟ちぃちゃん或小関醬對到眼,就會對她們笑。特別是對ちぃちゃん,會一直說"知沙希好可愛。知沙希好可愛"。但只要跟我對到眼,就會瞪我。」
稲場「討厭。妳們有仇嗎?」
山木「不是,那是誤解。只要我瞪她,她就會露出不開心的表情,那樣超可愛的!我是因為想看她那樣的表情才瞪她的。算是在跟她玩啦。對吧?」
島村「...........(不開心的表情)」
感想:有這兩個令人信賴的(變態)大姊姊在,相信這一團一定會是很糟糕的一團,不,我是說前途無量的一團!
──這種團隊的氣氛在Hello!Project當中算是蠻獨特的呢。第一次看到這麼喜歡互相稱讚可愛的成員們。總之這就表示,成員間的關係變得很密切呢。
山木「雖然很常分成二對三的局面,不過經過Hello con之後,不管跟哪個成員在一起都不會有問題。像之前休息室分成二個跟三個一組,我第一次跟舞醬坐一起。」
小関「名古屋是那種,中間有柱子隔開的休息室。」
山木「很有趣。我那時候要負責幫生田桑做頭髮,幫學姊做髮型會令人緊張呢。所以就先找跟生田學姊同樣是短髮的舞醬練習。」
小関「"小関、妳是白老鼠","诶诶!?"。然後我的頭髮就變得亂亂的(笑)。」
山木「我有把頭髮恢復成原形好不好!小関,謝啦!」
參加Hello con....
──因為是第一次團體採訪,還以為大家會比較生硬一些。結果完全不會這樣覺得呢。
稲場「這是好事嗎(笑)」
山木「我跟愛香醬是研修生出身,所以會比較戰戰兢兢的,一緊張就會反應遲鈍。反而是因為其他三人很放鬆,連帶的使我們心情也跟著輕鬆起來。」
稲場「舞醬就算你沒丟話題給她,她也會滔滔不絕的自己一直講」
小関「我只是想說話而已」
──上一集採訪Angerme,新成員三人好像很緊張,都不太敢說話。
稲場「诶!(佐々木)莉佳子醬給人的印象完全不是那樣。」
山木「大概是因為我們這邊沒有一直待在這團的前輩在吧」
稲場「大家都是從零開始,站在同一個起跑點上」
──參加了Hello con之後感想如何?有因為緊張出錯過嗎?
小関「在倒數演唱會上,跳舞的時候鞋子的扣環鬆了。就用眼神跟梨沙醬求救。」
山木「在MC當中她站在我身邊,卻用不安的眼神看著我。問她發生什麼事,她說是"鞋扣鬆了",我就跟她說"可以趕快扣起來"」
稲場「要事先完整確認後才能登台呢」
小関「一開始就覺得這下糟了」
──其他還有嗎?
00:00~ モーニング娘。'15「イマココカラ」(ハロ!ステVer.)
06:56~ カントリー・ガールズ「愛おしくってごめんね」 (ハロ!ステVer.)
11:53~ 夏焼雅カントリー・ガールズ衣装コーディネート
17:02~ 宮崎由加・室田瑞希「四字熟語」
21:33~ 中西香菜ヘアアレンジ
31:38~ Buono!「タビダチの歌」(有明コロシアム)
47:00~ Berryz工房「Love together!」(日本武道館)
簡易感想:
1. 娘。「イマココカラ」居然是小田Center啊~~~~~是沒人了嗎!?(喂) 以後新世代的孩子會說,我最崇拜的人就是早安的小田!(暈) 12期裡表情最成熟的反而是年紀最小的羽賀!
2. 身高最高的愛理居然是裡面臉最小的啊~~(吶喊) 島村是最近吃比較多嗎?森戸跟羽賀感情不錯,島村以前甄選跟尾形一起合宿,所以很熟,前陣子送尾形生日禮物,問她想要什麼,尾形居然說"想要うたちゃん!" www 不過辛苦這兩個小孩了,要弄懂愛理糊糊的一團話真的不簡單!
3. Country Girls 果然還是島村的鏡頭最多,不知道為什麼總覺得山木的表情像走錯棚 XD 愛理還要確認一開頭的摸摸姬鏡頭是真的會放進MV裡嗎 XD 鄉村的服裝居然是夏燒搭配的!!連髮飾之類的也是夏燒決定!像這種側拍的影片,森戸跟小関看起來比島村可愛耶!
4. 成語單元「漫言放語(まんげんほうご)」隨口胡謅。
5. 髮型講座:跳過。
6. Buono!「タビダチの歌」愛理哭到唱不出來,應該是3/1那一場的。摸摸除了毆打(!?)愛哭的愛理,還幫愛理唱了愛理的配唱部分。
7. 提問單元,愛理辯稱自己身材沒有很好的時候,動作太奇怪讓兩個小孩笑得要死 w 要把歌唱好,最重要的就是不能失去喜歡唱歌的心情。
8. Berryz「Love together!」鋼琴伴奏版,梨沙子唱到最後像李宗盛的唸歌式唱法~最後連歌迷都跳下來一起唱了~
昨天去台北看Berryz最終場轉播,150人的放映廳,大概坐了一半,70多人吧~
跟Count down Live第一部差不多的人數,只能說台灣Berryz迷真的不多!?
而且平常上班日四點多就開始轉播,對固定時間上下班的上班族或年輕學生來說,要參加有一定的難度。
感想:
1. 換的衣服好像沒有很多套,不過聽說3/3的曲目是2/28跟3/1都沒唱過的。
2. 梨沙子的衣服快爆開了,提早露出仙杜瑞拉的公主裝。
3. 咪雅的香蕉一直掉到地上,拼命檢香蕉裝回麥克風。
4. 整場沒哭的桃子,最後還是掉淚了,不過轉播鏡頭沒抓到特寫,只有晃過去而已。只看到下巴有一滴亮晶晶的東西。
5. 個人有哭的地方只有德永MC那一段。剛好看完BerryzBook 2004~2015的訪談,才知道德永嗣永不只Business partner的關係,兩人還曾到對方家中過夜(不過德永是因為家裡浴缸壞掉,家人可以去公共澡堂洗澡,但Hello嚴格規定成員不能公開裸露身體,德永只好到摸摸家洗澡兼過夜。而且摸摸弟成員裡最喜歡德永,因為德永去看Buono! con的時候,只剩粉紅螢光棒可以拿,她覺得很尷尬就隨手拿給坐旁邊的摸摸弟,摸摸弟不明就裡還以為德永是個很溫柔的人就喜歡上她了)
6. 梨沙子鋼琴伴奏那一段根本發不出正常的聲音,可見3/2應該更慘才要去醫院就診。
7. 回來看新聞才知道,原來開演晚了20分鐘是淳君在開演前請staff唸信(因為他聲帶割掉發不出聲音),內容太催淚,Berryz成員哭到不能自己才延遲開演。
CDJournal2015年 3月号 (CDジャーナル)
互萌的關係
──秋天成團,已經接受了不少採訪與活動,今年1月開始正式在Hello! Project演唱會上登場表演。在累積了不少經驗之後,想要知道成員之間的關係如何?
山木「成員間的關係嗎?」
──比如說可以看出各自的性格角色之類的。
稲場「稍微可以看得出來了呢」
山木「嗯。一直到去年年底她們都還是喊我們"稲場桑""山木桑",而且講話也都用敬語,跟她們約好"到新年開始希望大家用平輩語氣,還有直接喊我們<梨沙醬><愛香醬>"。雖然剛過新年的時候她們還不是很適應,不過Hello con大家相處的時間變長,慢慢的就習慣了。3人在心態上也變得比較放鬆,慢慢看得出個性了。」
──稲場桑跟山木桑還是令人有"學姊"的感覺吧?
島村「是,真的。」
小関「有種學姊的風範」
稲場「诶!?什麼意思!?是說我們擺學姊架子嗎(笑)!應該不會吧?」
小関「不」
稲場「"不"是什麼意思!」
小関「會讓人忍不住用敬語呢。因為讓人感覺很強烈。」
島村「(一邊點頭)散發出那種氛圍」
──大概是兩人先進Hello! Project才會有這種感覺吧?還是因為年紀?
小関「兩邊都有。因為差了4歲,除了是人生的前輩,也多了Hellopro研修生的經歷,所以才用敬語。」
稲場「是這樣啊」
山木「的確,假如我中學一年級的時候遇到年紀差這麼多的學姐叫我不要用敬語,大概也是做不到。」
稲場「很難拿捏呢。不過還是不希望大家之間有距離的感覺。以Country Girls來說,大家都是從零開始,所以不分資歷,希望大家能用平輩互相對待的感覺相處。最近已經大概都是喊我"愛香醬",不過偶爾會聽到冒出"稲場桑"。那時候我就會故意問"稲場桑是誰?"」
山木「故意不理她們。嬉唄醬特別難改稱呼的樣子。假如聽到她喊我"山木桑",我就故意不看她,繼續做我自己的事。」
稲場「完全忽視」
──徹底去做真的很猛(笑)。
稲場「等了一會兒之後,她才改口喊".....梨沙醬"。真是萌到爆。」
小関「萌到爆(笑)」
山木「很可愛呢。就等她喊我名字才做反應。」
──實際上,很難改口呢。
島村「是的(小咳)」
稲場「還好吧」
島村「沒問題」
稲場「啊,妳用了敬語!」
小関「啊」
島村「萬分歉意......啊,對不起。就像小関醬說的,因為兩人在很多方面都像學姊一樣,所以改不過來。不過現在都是喊"梨沙醬"跟"愛香醬"了歐。」
山木「已經習慣了呢。」
島村「一開始是梨沙醬比較好叫」
小関「我也是這樣想!」
稲場「為什麼!是因為"愛香醬"比較難發音嗎?」
島村「因為梨沙醬很嚴格的執行"不要用敬語"的策略。」
山木「想要徹底改掉大家的習慣」
稲場「是這樣啊。我是覺得假如中間對妳們說"不要用敬語",對話就沒辦繼續下去,所以就算聽到敬語也只是聽過就算了。」
──假如只有年少三人對話時如何?應該沒有這個問題吧?
小関「完全沒問題」
島村「很快就熟了」
森戸「對對方完全不會怕生。」
山木「真是的!」
稲場「現在覺得我們之間出現了一道鴻溝!」
──啊哈哈。3人一開始就很容易親近呢。
小関「一開始就用平輩的語氣了」
島村「嬉唄也是,跟ちぃちゃん一見面就用平輩語氣了」
小関「除了一開始的20秒是用敬語之外,之後就是YEAH!的感覺。」
──跟兩人之間的差別也太明顯了吧。
山木「就是這樣!」
稲場「認識都好幾個月了!真奇怪!」
──也不必這麼激動吧(笑)。
山木「我參加早安少女組。12期成員甄選的時候,一起參加合宿的七個人,雖然大家年紀差很多,不過馬上就習慣用平輩的語氣,所以其實不會很難。大概是她們三人不覺得我們是站在同一個起跑點上面吧。」
稲場「ちぃちゃん是喊梨沙醬"やまっき",那是她研修生時的綽號。不過加入Country Girls之後,她比較想聽人家喊她"梨沙醬",不過ちぃちゃん卻是喊她"やまっき"。雖然已經不會喊"山木桑",卻變成喊"やまっき"。」
山木「為什麼會故意用這種稱呼呢?」
森戸「因為以前是喊"山木桑",已經養成習慣出口就是"やま",後面才想起來要改,就硬轉成"やま.....っき"這樣。」
稲場「不,覺得妳已經喊"やまっき"喊得很順口了說。」
山木「之前還聽到妳不經意的脫口而出"糟糕。迷上喊<やまっき>了"(笑)」
森戸「嗚呼呼。不過還是喊梨沙醬比較好吧。抱歉,OK。」
──森戸桑講話的樣子搞不好是最自然的一個。
山木「很快就熟悉了呢」
小関「對,超快的」
森戸「搞不好我真的是最快跟大家變熟的呢」
稲場「她第一次跟我們用平輩語氣說話的時候,把我們萌到小鹿亂撞。我可以說那件事嗎?」
山木「好啊。請說。」
──有種經典場面要出現的感覺。
稲場「去到各地舉辦演唱會時,會住在旅館裡。晚上有個東西一定要交給她(森戸),我跟梨沙醬就一起到她房間去找她。敲門之後,她穿著睡衣來應門。首先,那個樣子超可愛的。」
山木「好可愛!」
稲場「那時第一次聽到她用平輩的語氣說"诶?要幹嘛?人家現在穿睡衣不方便"!那個樣子超可愛的說,我們就大叫"你剛剛說什麼~!"(笑)。」
山木「那時妳嚇了一大跳吧」
森戸「到底是哪邊可愛啊?(笑)」
──大概是穿睡衣比較放鬆,所以才會脫口說出平輩語氣吧。
稲場「"人家穿睡衣不方便啦~"。真的!超可愛!」
山木「真是糟糕。」
稲場「好想把那句話錄音錄起來。」
──那個,比較糟糕的人應該是稲場桑跟山木桑吧。
稲場「嗚呼呼。我們很喜歡可愛的女孩。」
山木「真的。超可愛的。」
森戸「不過,我也要說。愛香醬真的超可愛的。還有梨沙醬也很可愛。」
山木「我是妳後來想起來才硬加上去的吧!」
森戸「不不,我是真心的。兩個人的動作都可愛。」
山木「說著"愛香醬真的好可愛"的知沙希醬真的很可愛歐」
森戸「視線很可愛」
──視線很可愛是什麼意思?
森戸「就是她盯著我看時的視線」
──啊啊,真是糟糕.......。
稲場「被這麼可愛的ちぃちゃん說可愛,我都不知道該怎麼辦了呢。(一邊害羞)真的好高興。」
──Country Girls到底是怎麼一回事?
全員「啊哈哈!」
稲場「小関醬不太會說可愛這個詞呢。很爽朗的感覺。」
山木「嬉唄醬是不開心的表情很可愛」
島村「.........(露出不開心的表情)」
譯註:請參考嬉唄舅舅的貼圖↓↓↓
山木「就是這個!表情變化豐富很有趣!」
──島村桑,妳看起來好像想要說些什麼呢。
島村「梨沙醬只要跟ちぃちゃん或小関醬對到眼,就會對她們笑。特別是對ちぃちゃん,會一直說"知沙希好可愛。知沙希好可愛"。但只要跟我對到眼,就會瞪我。」
稲場「討厭。妳們有仇嗎?」
山木「不是,那是誤解。只要我瞪她,她就會露出不開心的表情,那樣超可愛的!我是因為想看她那樣的表情才瞪她的。算是在跟她玩啦。對吧?」
島村「...........(不開心的表情)」
感想:有這兩個令人信賴的
──這種團隊的氣氛在Hello!Project當中算是蠻獨特的呢。第一次看到這麼喜歡互相稱讚可愛的成員們。總之這就表示,成員間的關係變得很密切呢。
山木「雖然很常分成二對三的局面,不過經過Hello con之後,不管跟哪個成員在一起都不會有問題。像之前休息室分成二個跟三個一組,我第一次跟舞醬坐一起。」
小関「名古屋是那種,中間有柱子隔開的休息室。」
山木「很有趣。我那時候要負責幫生田桑做頭髮,幫學姊做髮型會令人緊張呢。所以就先找跟生田學姊同樣是短髮的舞醬練習。」
小関「"小関、妳是白老鼠","诶诶!?"。然後我的頭髮就變得亂亂的(笑)。」
山木「我有把頭髮恢復成原形好不好!小関,謝啦!」
參加Hello con....
──因為是第一次團體採訪,還以為大家會比較生硬一些。結果完全不會這樣覺得呢。
稲場「這是好事嗎(笑)」
山木「我跟愛香醬是研修生出身,所以會比較戰戰兢兢的,一緊張就會反應遲鈍。反而是因為其他三人很放鬆,連帶的使我們心情也跟著輕鬆起來。」
稲場「舞醬就算你沒丟話題給她,她也會滔滔不絕的自己一直講」
小関「我只是想說話而已」
──上一集採訪Angerme,新成員三人好像很緊張,都不太敢說話。
稲場「诶!(佐々木)莉佳子醬給人的印象完全不是那樣。」
山木「大概是因為我們這邊沒有一直待在這團的前輩在吧」
稲場「大家都是從零開始,站在同一個起跑點上」
──參加了Hello con之後感想如何?有因為緊張出錯過嗎?
小関「在倒數演唱會上,跳舞的時候鞋子的扣環鬆了。就用眼神跟梨沙醬求救。」
山木「在MC當中她站在我身邊,卻用不安的眼神看著我。問她發生什麼事,她說是"鞋扣鬆了",我就跟她說"可以趕快扣起來"」
稲場「要事先完整確認後才能登台呢」
小関「一開始就覺得這下糟了」
──其他還有嗎?
小関「梨沙醬不是搞砸了嗎?」
山木「我搞砸了。在Hello con的名古屋公演,那是摸摸姬學姊第一次加入我們〈愛おしくっごめんね〉的表演。因為從5人的表演變成6個人,舞蹈上有變更。雖然事前確實練習過,不過在一個一個人輪流舉手的舞蹈動作時,我舉手的點做成5人時的版本。真的很Shock,心情一下子down了下來,就趁摸摸姬學姊問感想的時候趕快道歉。」
──觀眾大概也沒有發現吧?
稲場「不過那個地方很容易察覺。因為是一個一個輪流舉手。」
全員「啊哈哈!」
山木「很不甘心」
稲場「不過託摸摸姬學姊的福,現在倒是沒出過太大的錯。大部分是在排練的時候就發現錯誤,馬上改過來之後才正式上場。」
──島村桑以前沒有登上舞台的經驗,在觀眾面前唱歌的感覺如何?
島村「Count Down Live的時候心裡滿是緊張。腦袋當中只有一個念頭就是假如跳錯了該怎麼辦。Hello con開始之後,可以一邊跳舞一邊跟學姊們對眼,現在真的覺得很高興。」
──看來過得還蠻開心的呢。
島村「除了我們的歌曲之外,都不會緊張」
小関「啊哈!」
──聽到歌迷喊妳們名字時的感覺?
森戸「歡呼聲很大聲」
島村「很感動」
稲場「我懂」
──森戸桑跟小関桑第一次參加Hello con,感想如何?
森戸「實際的舞台上有階梯,跟練習時的感覺完全不一樣。下樓梯的動作太慢就會很慌張。因為要趕到下一個站位,如果動作不快點就會趕不上節奏。很害怕自己會出錯。」
小関「跟想像中差很多」
稲場「比想像中的距離還要遠呢」
──原來如此。因為練習的時候沒有實際的舞台高低起伏。
森戸「在走位很多的歌曲時,會猶豫自己的位置對不對」
稲場「這次的Hello con走位真的很複雜。連有過研修生經驗的我們都有種一直在趕場的感覺。所以看到三人沒帶給其他人麻煩,很確實的站好走位,就覺得她們很棒。」
小関「是這樣啊。我是覺得高跟鞋很棘手」
全員「對!」
小関「鞋跟很高。要走樓梯或是高低不平的地方很困難,也沒辦法用衝的,跳舞的時候感覺都快摔倒了。練習的時候絆倒過好幾次。」
島村「摔倒了。」
稲場「嬉唄醬摔倒時,就像漫畫裡的動作一樣,整個人趴到地板上呢」
──有跟的鞋子看來真是個關卡。
稲場「是。因為我們在研修生時穿的是運動鞋。在舞台上穿高跟鞋就算不好跳舞,但因為會特別留心所以還好,比較危險的是結束表演走樓梯回休息室的路上,曾經遇過差一點就要摔倒的狀況。要特別留意才行呢。」
──如果特別注意鞋跟的高度再去看Live的話,就會覺得早安少女組。'15或℃-ute真的很厲害呢。
小関「我也是這樣覺得!」
森戸「真是令人無法置信的厲害」
稲場「連鞋尖部分都很高。穿那樣的鞋子卻能夠做出激烈的動作,會讓人驚訝到底是怎麼做到的」
小関「我們也要努力適應鞋子的高度才行呢」
山木「覺得舞醬是會享受緊張氣氛的那種人。」
出道單曲的重點
──出道單曲,不管「愛おしくっごめんね」或「恋泥棒」都是很可愛的歌曲。
全員「感謝稱讚。」
稲場「雖然自己不該這麼說,不過真的覺得拿到很可愛的歌曲。〈愛おしくっごめんね〉首先就是口白的部分很可愛。曲調部分,媽媽世代的人聽了,都會聯想起Pink Lady,有種復古的風情。不過〈愛おしくっごめんね〉最可愛的就是舞蹈動作,會讓人留下深刻印象。連Hello! project的學姊們都爭相模仿這個動作。」
──島村桑在一開頭的口白會緊張嗎?
島村「真的是,相當的緊張。講完常常都會很害羞,忍不住就轉過頭去。」
小関「好可愛(笑)」
──那個片段也在Youtube的影像節目「ハロ!ステ」上播出了呢。
島村「對。梨沙醬有跟我講要注意。」
──不能害羞。
山木「每首歌都有自己的氛圍。在研修生時代,老師都叫我們不能表現出自己,要進入歌曲當中女主角的心情。」
──某些部分要表現得像演戲一樣。
山木「所以就覺得,大概不能那樣做吧」
稲場「煩惱了好一陣子呢。我跟梨沙醬互相商量。不過她那樣的表情真的很可愛,大概也有人是因為看到嬉唄醬害羞的樣子才喜歡上她,所以我們也會覺得盡量不要破壞這樣自然的害羞反應。不過以團隊的立場來說,還是希望要融入歌曲的角色當中,希望她能朝這方面努力。」
──這是以專業的立場去想。不過就一個觀眾的角度來看,還是會覺得島村桑害羞的樣子很棒。而且這樣的嬌羞表情應該只有現在才看得到。
稲場「搞不好真是只有現在才有的魅力呢」
──如果以後還能繼續害羞,反而更厲害(笑)。不過講那句台詞真的會令人不好意思呢。
島村「很不好意思.......」
──負責第二段口白的小関桑呢?
小関「我完全不會緊張。講了"想一起度過..."歌迷大家就會呼~的大聲歡呼(笑)。聽到就讓人高興。」
山木「覺得舞醬是會享受緊張氣氛的那種人。」
小関「Live讓人開心的不得了。我很喜歡麥克風。」
稲場「喜歡麥克風(笑)」
小関「這是我以前的夢想呢。能夠在很大的場地拿著麥克風唱歌。能夠找到讓人懷抱夢想的事真的很難得呢,所以真的很開心。而且還能擁有自己專屬的口白,真的很高興。」
──島村桑跟小関桑完全不同呢。
小関「(面向島村)不一樣呢」
島村「不同款」
稲場「為什麼突然冒出一句關西腔(笑)?」
小関「之前我們旅館住同一間房間」
島村「她不讓我睡」
小関「就跟她說"來聊聊吧"」
稲場「舞醬一直都在說話呢」
小関「因為很開心無法停下來。聽到要住兩人房就超嗨的。對吧?捏?」
島村「捏......。雖然有時也會認真的說兩人一起好好練習吧,不過她會一直來黏人"我們再多聊一些吧,妳有沒有在聽我說啊?"。一直都處在很嗨的狀態。」
──想聽聽大家對出道單曲的意見。森戸桑妳覺得如何?
森戸「〈愛おしくっごめんね〉第二段歌詞的"ごめんなさいね"那一段」
──感覺很難抓Key呢。
森戸「真的很難。就算練習時,大家還是會回頭重新聽CD確認Key在哪邊,再進行修改。」
小関「我的話還是〈愛おしくっごめんね〉的台詞部分。"很想見個面,共同度過在一起的時間..."這是兩人互相討論,用很認真的態度去面對的感覺。要怎樣一邊表現出那種心情又要一邊講口白,真的很難,不過後面忽然Pyon的一下轉換心情"有點煩人,真抱歉"的部分,希望大家好好的欣賞這樣的轉折。」
稲場「Pyon的一下就變了(笑)」
──請島村桑也說說。
島村「我也是〈愛おしくっごめんね〉的口白跟"ごめんなさいね"的歌詞部分。雖然意見跟小関醬一樣,會特別努力表現從認真的心態轉成可愛的部分。還有"ごめんなさいね"的部分也會努力抓準Key。」
稲場「我是〈恋泥棒〉。跟研修生時期比起來配唱多很多,讓人期待興奮。雖然喜歡唱歌但並不擅長,所以會緊張。在好幾段獨唱歌詞當中,有一段是"因為你是我的目標"」
小関「那地方好讚」
稲場「雖然自己覺得這段跟其他的部分一樣,不過不管是Country Girls的成員,或生田桑跟Angerme的中西桑,大家都很愛模仿"因為你是我的目標(ターゲット)"這一段」
小関「因為有趣又可愛」
稲場「變成"ターゲッツ"的感覺,因為大家很愛模仿那一段,就讓我覺得大家會矚目這部分,自己要更努力演唱才行。」
小関「真的那一段很容易模仿」
山木「好可愛」
稲場「不不不。梨沙醬也很可愛歐」
──互稱可愛讚不停的團體(笑)。最後請山木桑說說。
山木「我也是〈恋泥棒〉,因為配唱很多。雖然我研修生只有一年,不過那時獨唱很少,能在一首裡面拿到這麼多配唱,除了驚訝就是緊張。每次是期待又緊張的心情。跟剛剛愛香醬一樣,"惚れちゃったらダメだよ"這段歌詞很常被學姊們拿來模仿。」
小関「是那邊呢」
山木「因為太常被模仿,反而讓我感到不安」
──因為妳是那種會擔心的類型(笑)。
山木「是(笑)。所以私底下就練習了很多次那個部分。以個人來說,因為摸摸姬學姊叫我要多努力練英文,所以花了不少心思在最後的"Oh...Say"上面。」
稲場「梨沙醬的"惚れちゃったらダメだよ"跟我的"私のターゲットなんだから"是接在一起的歌詞,所以常常被拿來連續模仿呢。」
──今後就會有很多發售相關活動,歌迷假如看了這篇訪談,一定會....。
山木「啊。會更注意這一段表演吧」
稲場「那個部分就會變得更緊張了吧。糟糕!」
コメント
コメント一覧 (12)
然後B工官方今天移除了所有資訊表達畢業也真有種失落感
這次服裝製作群要為'15作39套共三系列的服裝一定很累
Buono和B工片段看到跟着哭了 T T
虽然不是B工饭… CG MV Momochi的梗
笑死了
Momo打愛理應該是因為剛開始哭的時候走音吧XD
是以後都不能說話唱歌嗎?
小田當center,是因為最像素人,
小女生會覺得自己比較有希望嗎?
這麼多的影片都好像沒有看過島村不開心的表情
在車站巧遇梅田XD
有一些人聲帶割掉後 好像可以用機器發出合成聲音 只是好像機器人那樣
所以有些科學家在研究如何變成更像人聲
兩樣加起來更傷心
T口T
早安3A、℃-ute也是3A
然後發片時間是3/25鄉村、4/1℃-ute、4/8 Juice=Juice、4/15娘。
連四周Hello都有團發片,DD的荷包一整個空蕩蕩...(T-T)
> xhua94
新鄉村雖然不是唱歌跳舞最厲害最棒的,但是可愛滿分,讓人有被療癒的感覺~
> Kelly
Berryz的應該還好,さゆ的畢業DVD把腳傷部分通通剪掉,我的哭點都不見了....(T-T)
> ring0816
還蠻多喉癌患者把聲帶拿掉的例子,通常最簡單的就是用人工發聲器,以前是用一根管子從脖子氣管切口接到嘴巴,利用嘴巴的口型變化發出聲音。雖然發音不是很精準,不過經過訓練之後,還是可以發出能夠辨識的常用字句。現在還有電子式的、其他還有經過食道發聲的方式。
說話經過訓練跟儀器的輔助應該還是可以,只是不能講太長的字句,發音也不是很精準。
但唱歌應該就很難了....
> 貼吧使者
我一開始也以為是宮本,還想說是誰腳斷掉又找宮本來代打了!?
島村進入演藝圈之後每天都過得很開心,所以在鏡頭前都笑嘻嘻的(亂猜)
> voisch21
在現場從頭哭到尾,也算奢侈的幸福~
不過夏燒還會留演藝圈,也不是太遺憾。
梅田身材高應該還蠻好認的w
> DUKE
那個應該是電子式的人工發聲器,因為是機器模擬發聲,所以比較平板沒有抑揚頓挫。
淳君跟以前比起來好像也瘦了不少,再加上不能說話,又寫了感人內容,也難怪Berryz成員哭到不能登台....
我還有些朋友買不到票......
可能香港的Berryz迷比較多吧...(汗)
有明コロシアム
一般來說是舉辦網球、拳擊、摔角、滑冰等的運動表演場地。
所以它的觀眾席很斜,盡量讓每個觀眾都能看到場中央的賽事。
因為是運動場地,所以本來大家都不期待它的演唱會音響效果,
不過聽說比預期的效果還不錯。