From「TOP YELL 2013年5月号 (2013年4月6日發行)



まーちゃん&くどぅー的早安家族學姊採訪團
第十回「很羨慕德永學姊總是很開朗!妳沒有煩惱嗎?」







「不管是鋼琴或馬術或打鼓、在我心裡都是節奏的意思。全部連繫在一起」 (佐藤優樹)


對身高體重測量戰戰兢兢!成長期的煩惱是!?


佐藤:(一邊玩著德永的耳環)這個不會痛嗎?

德永:假如被拉到就會痛呢。聽說有人還因為這樣裂開。

佐藤:耳洞是什麼時候穿的呢?

德永:高3吧。跟みや一起穿的。因為太緊張、所以開耳洞的時候、嘴裡咬著毛巾。

工藤:まーちゃん現在對耳環很感興趣。中學規定不能穿耳洞、不過聽說她好像很想在上高中的時候去穿。不過我覺得她應該會太害怕、不敢去穿。這個話題大概就這樣了、就聊到這邊。

──我知道了(笑)。妳們兩人曾經跟德永さん一起活動過嗎?

佐藤:めしくぼ(飯漥春菜)有跟德永學姐一起過、在DIY那個團體。

德永:對啊。跟くどぅー也知道彼此的聯絡方式。

工藤:去年的Hello con去跟學姊要了mail。我對這種真的很不擅長呢、努力提起勇氣......。

德永:妳不要看千奈美個性這樣、其實我也是沒辦法自己主動去要mail的人呢、所以那時候很高興。可是最慘的是、我寫在紙上拿給她的mail寫錯了(笑)。而且還在廣播上抱怨「我已經給了くどぅー我的mail、她卻一直沒聯絡呢!」......。現在有在反省啦(笑)。還有、まーちゃん不是英文很棒嗎?千奈美也有在讀英文、所以很有興趣呢。妳英文會講到什麼程度呢?

佐藤:現在完全不行。以前的話、連日常生活都是講英文......。

──诶?你家裡應該是日本人吧。

工藤:家裡全部都是住在日本的日本人。不過聽說佐藤家的教育方式就是這樣、在家平常都是說英文。

德永:那喊「媽媽」也是叫「Mother」之類的嗎?

佐藤:是喊「Mammy」。會說「I love you. Good night, mammy!」。

德永:诶、什麼!?發音超讚的說!像「再給我一杯牛奶」或是「幫我買那個」都是用英文嗎?

佐藤:全部都是用英文。像吃飯時的對話也是。就像普通的美國人一樣在生活。但是進幼稚園之後、在長頸鹿班、混血的小孩糾正我不能說yellow要說黃色。まさ說「This tulip is yellow」、然後他就說「那是黃‧色!」、像這樣一一糾正我......。

──對不起、我需要工藤記者幫忙翻譯一下(笑)。現在知道佐藤家是講英語。不過除了家人之外應該也有附近鄰居的小朋友之類的、跟其他小朋友講英文能夠溝通嗎?

工藤:聽說是生活在跟外界隔離的環境裡。進入幼稚園的長頸鹿班後、跟其他小朋友用英語不能溝通、不過交了個混血的朋友。那孩子會講英文跟日文、所以才從他身上學到日語。

佐藤:對!能夠好好的說日文、還是進到早安少女組。以後才學會。還記得的英文像是、進浴室洗澡的時候、要數到One hundred才能出去。之前、還會說自己的出身地或是My favorite things。Bike、就是說我喜歡腳踏車之類的。但是漸漸的變得不會說英文、還跟家裡說我想看日本的電視節目。(譯註:佐藤小時候家裡只給她看英文頻道、英文迪士尼影片之類的。) 父親大人聽到很傷心、就說「早知道這樣、就不要讓妳進幼稚園了」。

德永:這樣啊~。爸媽想要用英文培養妳、進去讀日本的幼稚園之後卻變成只會用日文了啊。現在回想起來、大概是長頸鹿班的錯吧。

佐藤:長頸鹿沒有錯啦!不過前一陣子、有美國人跟我說「以前會說、現在只要努力一下、應該就能回想起來了吧?」。只是、很難......。

──不過也聽說有種說法、小時候學會的外國話、假如忘掉就沒用了。

德永:我正在學泰語跟英語、難不成這也是多此一舉嗎?

──長大之後再學的話、好像又不一樣。

佐藤:真的是那樣嗎!?跟鋼琴一樣。有絕對音感的人也是、只要忘記就抓不回那種感覺了。還有芭蕾跟馬術也是......。

德永:等一下!妳還學騎馬歐?まーちゃん的私生活也太令人不可思議了吧!我小時候只會在附近到處玩、有認真學的東西也只有羽毛球之類的......。

工藤:可以學羽毛球、超羨慕的耶!

德永:以前有打到全縣第三。......所以這跟羽毛球一樣啊!已經大概十年沒打了、現在已經完全不會打了啊。

工藤:游泳也是一樣呢。我已經沒練2年了、跟一般人比起來算會游的、但如果跟以前參加大賽的時候相比、簡直就跟垃圾差不多呢。

德永:應該還不到垃圾啦(笑)。まーちゃん會去學馬術跟鋼琴、是爸爸媽媽叫你去學的嗎?

佐藤:不是。學了鋼琴之後、想要培養節奏感、就開始學打鼓。然後、又想再加強節奏的鍛鍊又去學騎馬。因為騎馬「達達達、達達達」像這種節奏很重要。不過騎馬的時候姿勢也是很重要的、就開始去學芭蕾。

德永:全部都環環相扣呢!

佐藤:節奏的意思、在まさ心裡是一樣的。但是只要一個完蛋、全部都完蛋了。

德永:好厲害!講出來的話、好像真的像天才一樣呢!

工藤:是那種身邊看不到的類型。會讓人起寒顫的天才。大概是因為我只學了游泳吧。也想要接一些可以活用游泳技巧的工作、可是很難遇到呢......。

──那真的還蠻難找的呢。那麼請兩位這次也要充滿精神的提問歐?

佐藤:德永學姊喜歡salmon的生魚片吧?

德永:妳是說鮭魚嗎?我的確還蠻喜歡的、妳居然知道這件事(笑)。我很喜歡海產類的!

工藤:Hello con發現、德永學姊平常就吃得很多呢。為什麼都不會胖呢?身材太棒了!

德永:妳現在是中學一年級吧?我在妳們這麼大的時候、吃到都不知道一天吃幾餐了呢。晚上九點工作結束搭電車要回家、還會因為餓到受不了、中途下車跑去吃飯。不過現在已經會為自己著想了。而且有年紀之後、該凸的也是會凸出來......。





「最重要的就是要在最好的狀態之下、出現在歌迷面前。體型什麼的、就沒那麼重要了」 (德永千奈美)


工藤:真的嗎?我不相信!

德永:真的!雖然不必擔心蝴蝶袖之類的、但是肚子跟臉、真的一鬆懈就會很糟糕。

佐藤:我覺得德永學姊是那種不管吃什麼都不會胖的人。まさ假如有年紀一定會變胖。有做什麼運動讓自己不要變胖嗎?

德永:我還是有在做腹肌運動啦......。大概做個五次左右。偷偷跟妳們講、舞蹈練習時的腹肌運動、因為很吃力所以我都偷懶不做(笑)。不過啊、中學的時候大概是最容易變圓的時期吧。而且那時候食欲很旺盛、現在回想起來想後悔都沒辦法歐。

──這兩個人、好像到了會很在乎身材的年紀了呢。

德永:我在中學一年級的時候、根本不在乎體型之類的呢。在Berryz℃-ute一起的時候也是、總是聊著「一起去吃可麗餅吧~」。所以看到妳們兩個這麼年輕就這麼有專業意識、真的很厲害呢。在自助取餐區聽到早安少女組。的新成員說「啊、吃太多了」、就覺得時代真是變了呢(笑)。

佐藤:經紀人會提醒我們注意體型。

德永:什麼啊!倒希望她們提醒一下現在的Berryz工房呢(笑)。

工藤:去年的巡迴演唱會、每次排練之後就會測量身高體重。因為成長期很容易一下子就長大、不過從數字顯示出來的時候、還是會感覺很糟呢。

德永:我們那時候沒這樣規定!這樣真的會讓人慌張呢。

工藤:不過像我有時候感冒生病、體重會一下掉很多。那也是另一種的糟糕。

佐藤:くどぅー有時候一感冒就會掉到35kg呢。

德永:真是困難呢。我覺得、最重要的就是在歌迷面前一定要用最好的狀態出現。因為我們是有歌迷才有活動。與其強調體型怎樣、還是有其他更重要的東西。就算很瘦、不過外表看起來不健康、在舞台上表現也很差、那就一點意義都沒有了。演唱會要吃東西才能動。應該妳們會漸漸知道該怎麼去抓到平衡點吧。


現在的年輕孩子專業意識很高!真摯的情感連德永都感動


佐藤:那個......德永學姊喜歡的樹是什麼樹?

德永:樹?勉強要說的話就是椰子樹吧。長在夏威夷的那種。まーちゃん喜歡什麼樹呢?

佐藤:......金木樨吧?

德永:我也喜歡金木樨!

佐藤:那個......金木樨是什麼樹?

工藤:蛤?まーちゃん、妳之前一直都說喜歡金木樨耶。

德永:是橘黃色的那種花喲?

佐藤:不是橘黃色的!跟まさ想說的金木樨不一樣!喜歡的樹不是金木樨!可以吃、裡面還有種子......。

工藤:可以吃?妳是說石榴嗎?在超市裡有賣嗎?

佐藤:沒在賣!紅色的!外面有膜、可以看到種子。
(※大家開始猜測佐藤記者所說的樹木。工作人員提到「該不會是胡頹子吧」、上網找了google圖片給她看、她卻一口否認)

──這樣下去沒完沒了(淚)。這個就當作猜謎、請讀者猜猜看吧。佐藤記者請去問問爸媽看正確解答是什麼。

德永:まーちゃん也太不可思議了吧!平常私底下都在做什麼呢?

佐藤:很普通啊。在家就玩側手翻、還有就是一直轉轉轉轉到頭暈為止之類的......。

德永:搞不好跟我很合呢!我已經20歲了、但妳的想法跟我很像(笑)。不過這次的早安少女組。甄選不是要選未來少女嗎?所以應該會加入思考跟一般人不一樣的孩子吧。會出現比妳還天然呆的孩子嗎?

工藤:就是說啊!真的很想拜託、不要再選進比她還誇張的奇怪孩子了。根本沒遇過像まーちゃん這樣的孩子!就算在同一個學校、也根本不會想要跟她交朋友吧。

德永:嘛嘛(笑)。兩人都是中學生、跟9期11期還有S/mileage 2期的年紀都很相近。妳們都跟誰玩?

佐藤:沒跟其他人玩。一直都是10期4個人在一起。

工藤:就算放假想一起出去玩、也是先跟はるなん和だーいし聯絡。

──10期真的很團結呢。不過淳君老師曾經說過「今後想把○期的稱呼廢掉」。

工藤:诶!?是這樣嗎!?。

佐藤:大概是要回到『憂鬱的共鳴』那時候的感覺吧。那時候たなさたん也是「愛ちゃん」「ガキさん」這樣喊。

工藤:不過、應該沒辦法吧。因為現在9期學姊還蠻強勢的......。

佐藤:因為、9期學姊不管做什麼都很完美呢。

德永:還有這樣的考量啊!我完全不懂!最近的Hello!就像學校一樣的氣氛、我還以為不會這麼重視上下尊卑關係呢。而且妳們跟9期不是才差半年嗎。像以前那樣嚴格的學姊妹氛圍、居然出乎意外的又回來了呢。

工藤:9期學姊跟我們完全不一樣。

德永:9期「學姊」啊......仔細一想、搞不好真是這樣。愛佳畢業之後、9期上面就只剩田中さん那時期的成員。這樣真的會讓她們變得比較堅強可靠呢。

工藤:因為她們跨越的困難跟我們完全不一樣呢。高橋學姊、新垣學姊、道重學姊、田中學姊、光井學姊......加入這樣已經有五個接近完美的成員組合裡、覺得她們當時應該很難熬吧。

佐藤:所以9期學姊會提醒我們要注意什麼地方、是因為不想讓10期這麼辛苦。小田ちゃん加入的時候、我才終於知道是這樣。這也是くどぅー告訴我的道理。

工藤:生田學姊以前曾經一邊哭著一邊告誡我們、說「9期以前嘗過的痛苦、不想讓10期再度遇到」。

佐藤:生田學姊真的很有心。以前まさ也帶給生田學姊很多麻煩、不過一想到學姊曾經邊哭邊提醒我們、就沒辦法反抗她了呢。

德永:生田居然會做這種事!?真是令人驚訝!生田在Hello!的演唱會、感覺是很不怕生又會撒嬌的人呢。不過這樣聽下來、感覺早安少女組。真的大家做事都很認真確實呢。Berryz的話、雖然舞波畢業了、不過除此之外10年幾乎都是同樣的成員一起活動、老實說、根本不太知道學姊學妹的上下關係應該怎樣遵守。總是7個人一起找答案、所以我們會開Berryz會議。這樣一想、生田的表現真的很成熟呢。而且、也看得出大家真的很愛Hello!。假如有個只比妳早半年進公司的人、老是找碴愛對妳碎碎念、搞不好會讓人有「妳是哪根蔥?」的感覺。就算知道會惹人討厭也不避諱的生田真的很厲害、能夠坦率的接受提醒的10期也很棒。全體的專業意識都很高呢!





工藤:我也要問問題!德永學姊最近剪頭髮了呢。有特別的理由嗎?順便一提工藤家對德永學姊的短髮評價很高歐。媽媽爸爸都大力稱讚「德永さん的短髮、很可愛!」(笑)。

德永:謝啦(笑)。出道當時的髮型、是工作人員建議的。「妳的髮型跟熊井會分不太出來、剪剪看吧?」、因為剛出道、讓大家能夠記得和分辨我們的臉是很重要的。在那之後一直都是短髮、直到埼玉體育館的演唱會結束、問工作人員我可以留長嗎、從那時才開始留長。這次剪短髮、只是單純的厭倦留長髮了(笑)。還有就是Berryz已經有五個人留長髮、還有一個人做奇怪的髮型......。

工藤:做奇怪的髮型.......嗎?

德永:我是說嗣永桃子啦!不過既然以團體方式活動、盡量不要跟其他成員的形象重疊是很重要的。在配唱都已經無法變更的狀態之下、如何讓自己更顯眼、能夠吸引觀眾的目光。在一群長髮當中就算留長也是會被掩蓋住、假如剪短應該會比較突出吧、自己是這樣想的啦。

工藤:我大概懂!早安少女組。現在也是長髮跟及肩長度的比較多、沒人剪超短的這種。

德永:千奈美比較喜歡くどぅー短髮的樣子。假如是長得比較像男生臉的人一旦剪短髮、就會很難穿上粉紅色或是很女生的衣服。我自己就是這樣。不過くどぅー是美少女的臉。

──剩下的時間不多了、請發問最後的問題!

佐藤:德永學姊、喜歡的音響是什麼?

德永:嗯~、大概是重低音吧。

佐藤:什麼是重低音?

──就是貝斯或鼓的聲音。德永さん喜歡的應該是低音揚聲器吧。

佐藤:那、喜歡的帽子是?

工藤:妳還要問無聊的問題嗎?人家已經說沒時間了耶(笑)。

德永:我喜歡圓頂禮帽。妳知道是哪種嗎?就是圓形的帽子、卓別林戴的那一種。くどぅー也常戴棒球帽呢。

工藤:是、我很喜歡呢。幾乎每天都會戴!。

──那麼、請德永前輩總結感言。。

德永:『Top Yell』的這個連載單元、每次都開心的拜讀呢。不過千奈美不太有學姊的樣子、所以很擔心不會收到邀請呢。這次的採訪真的很開心、也有很多新的發現呢。就算站在同一個舞台上表演、能夠深入談話的機會出乎意料的少。像是生田的故事、學姊學妹的關係之類的、我都是第一次聽到、現在對早安少女組。年輕成員的印象完全不一樣了呢。我雖然在Hello! Project待了10年、不過看到妳們兩人剛進來才一年半、就能夠為彼此想這麼多、真的很高興!咿呀~、好期待夏天的Hello!啊!

佐藤‧工藤:德永學姊、今天謝謝妳!