mmmg台湾早安私設備份部落格-有花堪折直須折


http://blog.helloproject.tw/mmmg/ 早安家族台灣私設歌迷俱樂部部落格文章備份 原網站已掛點
℃-ute部落格中文翻譯備份請見http://cuteblogtw.blog.jp/

カテゴリ: まーどぅー


まーちゃんくどぅーのハロプロ先輩探訪団

請大家多多購買書籍,恕不提供原文。

特別篇之二 採訪新垣里沙學姊
141016-Mado-Gakisan-000-1

『原本想讓新垣學姊看看自己成長後的姿態,卻反而讓學姊看了啞口無言......』

註:本篇採訪是在宣布12期合格人選之前進行。


佐藤記者會害怕新垣隊長的原因是......!?


── 畢業之後,新垣さん應該也有機會可以看到兩人。有感覺哪邊改變了嗎?

新垣: 首先是身高!一下子就變得比我高,真是嚇我一跳~。在我畢業之前我都還比她們高呢。之後去看Hello con,聽到「新垣學姊早安」的時候往回看,才發現要抬頭看她們(笑)。所以首先是外表的成長讓人驚訝。至於內心.....不知道耶。妳們現在還會玩捉迷藏嗎?

佐藤: 大家會一起玩抓鬼。

── 從剛加入時的佐藤記者的角度看來,對新垣學姊有什麼看法?

佐藤: .....很恐怖。『シルバーの腕時計』的新垣學姊,真的很恐怖。

── 是「恐怖」嗎?應該是「帥氣」吧?

佐藤: 平常人都是「帥氣」或是「可愛」,可是優樹剛進來的時候,只會把人分成「恐怖」跟「溫柔」兩種......。雖然現在已經知道「帥氣」跟「可愛」是什麼了。不過,剛進10期的時候,當時在排練看到新垣學姊,就是很自然的覺得「可怕」。因為她蓋著連帽外套的帽子在唱歌......。

新垣: 那只是外表看起來而已耶(笑)。

佐藤: 像是たなさたん,做貓耳的造型就會讓我覺得「啊,看起來很溫柔~」。我那時候只會從外表判斷。所以看到新垣學姊還有Berryz工房學姊就會很恐怖。

新垣: 聽她到現在講的話,內心好像一點都沒有成長(笑)。不過既然覺得恐怖,居然還敢那麼大膽的靠近學姊們。平常人假如覺得害怕,應該會盡量避開吧。まーちゃん以前還會主動跑來說「新垣學~姊,我們來玩捉迷藏吧~」,而且她還玩得超爛的說(笑)。明明鏡子裡就已經看到まーちゃん了,還要配合她假裝找不到,大聲的說著「真是的,到底躲到哪邊去了啊?」。

工藤: 還是一樣會玩抓鬼,還有捉迷藏......。這一點好像真的沒什麼變。

佐藤: 是這樣嗎?最近比較少玩捉迷藏吧?最近是流行玩抓鬼跟一二三木頭人。

── 讓人感受到妳的成長了呢(笑)。對工藤記者的印象呢?她應該從Egg時代開始就已經學習到演藝圈的規矩跟嚴格的上下尊卑關係。

新垣: 工藤就真的做得很確實呢。像是前輩後輩的關係,進來的時候就知道要嚴格遵守。也確實的教導了10期該怎麼做。

工藤: 自己也很慌張「不做不行、要從我開始!」,就一個一個的教其他成員。飯漥、石田兩個姊姊組馬上就能理解規則,所以只有最初兩三個月有教她們而已。

佐藤: 但是,どぅー都不好好教我。每次我問「诶?什麼、為什麼?」,她都只說「就是這樣!」。當時的優樹,只聽這樣是聽不懂的。

── 那是像side step之類的嗎?或是打招呼的方式之類的?

工藤: 不管教什麼都是這樣......。

佐藤: (大聲插話)就像專用術語那一類的。

── 專用術語?像是「ザギンでシースー」(譯註:在銀座吃壽司,業界慣稱"在座銀吃司壽")之類的?

工藤: 妳騙人~(笑)。才不是哩~。

佐藤: 在拍攝廣播節目的時候,工作人員說「現在時間已經往後壓,大家認真一點」我就聽不懂,覺得「诶?優樹現在又沒有壓到東西?到底在說什麼啊?」。

新垣: 是這樣啊(笑)。不過妳不是已經有學妹了嗎?現在是まーちゃん在教她嗎?

工藤: 11期加入的小田ちゃん,本身是Egg出身,做事也很確實,所以沒什麼東西可以教她。反而是小田ちゃん在照顧まーちゃん呢。

新垣: 真是的!妳也該振作一點了呢~(笑)。不過啊,假如加入的12期成員是年紀很小的學妹,打算怎麼做呢?

佐藤: 我打算一開始就跟她們保持距離。像是遙遠的存在那種感覺。不是みにしげさん、9期、10期、11期認識的優樹,而是要成為不一樣的優樹。

新垣: 最新的成員,一定要由期數最接近的學姊教她們才行歐。

佐藤: 那是小田ちゃん的責任。優樹大概就跟她們說個「早安」就好了。

新垣: 這樣就會被人家說,妳是可怕的學姊了歐?這樣也沒關係嗎?

佐藤: 雖然不是很在意跟小田ちゃん這種"年紀比我大的學妹"的關係,不過會想要跟學妹建立不一樣的關係。

── 這是佐藤記者以自己的方式,想要成為可靠的學姊嗎?

佐藤: 嗯,因為自己很不可靠。所以想說如果12期不在,只有10期的話就變回來原來的我。因為不想讓12期知道我的本性......。

新垣: 妳有辦法一直演下去嗎?

佐藤: 我會努力!父親也說,我一說話就會被大家當笨蛋。所以打算不要講話,默默地笑就好。

── 新垣さん,有何感想?在新垣さん資深的經歷當中,應該也很難得見到擁有如此奇特發想的學妹吧。

新垣: 從來沒遇過這種類型的呢。後面假如有學妹加入,基本上多多少少大家都會想要去教她們一些東西。因為剛進來的孩子會不方便去問最上層的學姊,所以都是由年齡相近的孩子去教她們。我們5期是跟6期最接近的,所以都是這樣做,而且也是由4期的學姊們以親身體驗帶著我們一路走過來.......。一直以來都是這樣一代傳一代呢。

佐藤: 優樹一旦指責別人,就會被經紀人用同樣的事指責。比如說跟小田ちゃん說「妳不能忘記把文件帶回家歐」,隔天就會變成自己忘記。很多事都是自己沒有好好做。

新垣: 不過,搞不好這樣會讓自己成長呢?

佐藤: 我本來也是這樣想的........。

新垣: 結果還是做不來(苦笑)。

── 是。雖然大家已經開始有點累了,開始進入慣例的提問單元吧。

工藤: 那就從我開始。在有幸一起演出的舞台劇『リボーン』裡,我一開始是以Hello pro Egg的身分參加演出,中間參加10期甄選合格,不過因為還不能公開.....。9期學姊會特別體貼,不來問我關於甄選的事。不知道新垣學姊那時是怎麼想的?

新垣: 我大概沒想太多吧。好像也沒跟田中っち聊過誰會入選之類的話題。而且9期那時候剛進來,對演戲也沒什麼經驗,我們兩個要花比較多心思去教她們。

── 工藤記者對『リボーン』裡新垣さん的演技好像感受特別深刻呢。

工藤: 很高興可以這麼近的觀賞學姊的演技,音樂劇的歌也是很棒。之後也有幸觀賞了好幾次新垣學姊的舞台劇,『真田十勇士』的殺陣真的很帥讓人崇拜。在最近的舞台劇(『LILIUM』)自己也有機會挑戰殺陣,就看了經紀人給的新垣學姊的DVD,從中學習。

── 工藤記者對演戲很有興趣,也一直說對新垣さん的演技很崇拜呢。

新垣: 啊,很高興聽到你這麼說(笑)。

工藤: 新垣學姊,一旦站到舞台上就不是新垣學姊了。角色不同就像變了一個人,完全投入劇中的情境。就算沒台詞的時候,表情跟動作都很令人讚嘆。我從新垣學姊身上學到,不是只有講台詞的時候才需要演技。只要站在舞台上,就要一直沉浸在那個角色裡才行。不過沒台詞的時間也是很長。我以前很常只要沒台詞就會恢復原本的自己,不過看著新垣學姊的戲,讓我意識到這些細節的表現也是很重要的。

── 佐藤記者能夠理解現在在說什麼嗎?

佐藤: ........聽不懂。

新垣: 看妳好像真的不懂。工藤很認真的在說話,妳卻一直看著下面(苦笑)。

── 佐藤記者對演戲沒興趣嗎?之前的『LILIUM』還不錯呢。

佐藤: 那是因為角色跟自己個性差不多,所以很容易表演,如果叫我再演一次『ステーシーズ』,真的會做不來。

新垣: 是這樣嗎?那次也不錯歐?

佐藤: 比新垣學姊想像中要差很多.......。優樹在該嚴肅的時候不管怎樣都會笑出來。所以『ステーシーズ』開始就對演戲很沒轍。會笑出來,搞壞氣氛.......。

新垣: (啞口無言)まーちゃん,人生過得很快樂吧?什麼都不想,只做自己想做的.......。

── 新垣さん在當隊長的時候,有嚴厲的對她生氣過嗎?

新垣: 有呢~。我還記得。

佐藤: 優樹跟新垣學姊說「學姊早安」也是很後面才說。10期看到學姊會站起來打招呼,只有優樹一個人蹲著......。

新垣: 是怎樣~(笑)。要打招呼就好好的打啊~!

佐藤: 不,根本不敢對到眼.......。有一段時間被新垣學姊盯得很緊。新垣學姊曾經氣到爆炸100萬點。

工藤: 氣到爆炸100萬點是什麼情形啊(笑)。

佐藤: 是在讀賣樂園舉辦『ブスにならない哲学』活動的時候。被罵的理由是『Love マシーン』。只有優樹一個人弄錯舞蹈動作。然後在確認的時候,新垣學姊問「這邊誰跳錯了?」,優樹不敢舉手.....。新垣學姊就說「算了,大家好好跳吧」,然後大家就回「是!」。一想到明明是優樹弄錯,卻要大家一起承擔,就不敢再看新垣學姊的眼睛......。就只能看著牆壁。

新垣: 因為那時候沒時間多排練幾次,只能集中精神好好排一次。

工藤: 10期當時常常吵架,也是新垣學姊介入協調呢。那時候新垣學姊還邊講邊掉淚,一想到學姊為10期這麼著想就很高興。

── 新垣さん也是很辛苦呢。居然10期吵架還要被無辜牽連。

新垣: 不,那時候是我主動介入的。5期以前也有一段時間常常吵架,並不是只有10期才這樣。那時在舞台邊邊的布幕後面,大家聚在一起把話講開。

── 順便一提,當時的內容是?

佐藤: 就是交換筆記的事。(註:詳情請看《夏燒篇》まーちゃん&くどぅー的早安家族"學姊"採訪團第五回【翻譯】) 大家忽然就哭出來,害我覺得「诶?優樹也要跟著哭才行嗎?」。所以很努力的把哈欠壓住,想要勉強自己哭一下.....。

工藤: 這種人最差勁了~!

佐藤: 雖然很感謝新垣學姊聽我們講,不過10期其他人把話越扯越遠。就像Y字一樣,跑到跟優樹想知道的解決方法不一樣的方向去。

── 蛤?那是什麼意思?

工藤: 那時候,10期四個人都有自己想講的東西。不過新垣學姊的一番話,讓我們重新考量自己的想法,改變思考的角度。不過まーちゃん想知道的是,該如何解決這次的爭吵,只是想找出這次是誰的錯而已。所以就變得雞同鴨講。

佐藤: 新垣學姊首先說的是「不要再寫交換筆記了」。就變成「看吧!我早就說不要寫了吧!」.....。

工藤: 以前會用筆記本,原本就是因為沒有可以四個人一起討論的時間,而且也不像現在有手機軟體可以馬上連絡大家,大家都覺得筆記比較快,就在工作的時候互相交換。不過寫成文字之後,會有語氣上的差別造成不同的解讀。雖然まーちゃん不是惡意,但因此造成爭執。新垣學姊對我們說「雖然現在會吵架,但最後一定會讓妳們覺得,10期是這四個人真是太好了」,學姊用自身的經驗開導我們。在那之後雖然10期還是會吵架,不過不再是因為一些無關緊要的小事了。因為那時新垣學姊的一番話,真的讓10期改頭換面。

続きを読む


まーちゃんくどぅーのハロプロ先輩探訪団


請大家多多購買書籍,恕不提供原文。

特別篇之一 採訪舞蹈老師YOSHIKO老師
141016-Mado-yoshiko-000-1

『大八卦!成功問出Formation Dance的創作方式!』



對自己的表現感到氣憤而淚流不止的佐藤記者


── 佐藤‧工藤兩記者,在YOSHIKO老師教導之下經歷了很長一段時間嗎?

工藤: 我的話,雖然進入早安少女組。是第三年,不過在Egg時代就承蒙老師照顧,認識老師應該算是有五年了吧。Egg時期對老師的印象就是,很恐怖。說實話,比みつばちまき老師還要令人害怕(笑)。
(註:みつばちまき,研修生的舞蹈指導老師之一,也曾擔任Berryz℃-ute舞蹈指導,並曾參加Hello系列的音樂劇表演。)

YOSHIKO:
真的嗎~(笑)。我比まき老師還要恐怖歐!?真是出乎意料之外~。

工藤:
啊哈哈!真抱歉。

── 佐藤記者覺得如何?什麼都不懂,剛從北海道來到東京的時候,對老師的印象是?

佐藤:
.......很害怕。

YOSHIKO:
一開始都是這樣呢。應該不是只有我,大概是對所有大人都感到害怕吧?

佐藤:
對。對優樹來說,大人全部都很可怕.......。

工藤:
當時搞不好真是這樣呢。

佐藤:
不只是當時,現在也是.......。

YOSHIKO:
現在也是?這樣啊。因為剛剛妳才被罵過呢(笑)。

佐藤:
(邊哭邊說)跟以前比起來現在比較.....老師比以前還要了解優樹......所以罵得比以前還要兇.......。

工藤:
诶~!為什麼要哭啊~(笑)。

── 對啊~。平常總是個性開朗,這就是佐藤記者的優點啊。

工藤:
好了!不要再哭了!

YOSHIKO:
佐藤,加油(笑)。

佐藤:
對優樹來說,Hello con跟單獨巡迴演唱會是最恐怖的工作,因為「みにしげさん就要畢業了」所以這次的巡迴很重要......。而且みにしげさん也說「不想再看到佐藤被老師罵」,所以這次的巡迴,就優樹本身來說,已經算是很認真在練習了。雖然不能說是完美,不過我已經把自己可以做的事都做了。可是今天的第二場(晚場)公演做得亂七八糟.....就被罵了.....。對優樹來說,老師到現在還是我很害怕的人。

YOSHIKO:
是這樣嗎? 不過妳居然還是可以像沒事一樣跑來撒嬌勒。喊著「老師~~~~!」這樣(笑)。

── 佐藤記者好像很不想讓道重さん擔心呢。

YOSHIKO:
如果真是這樣想的話,就要努力把做不好的部分做到好才行。不過還是有出錯,我想她本人應該也是很沮喪。應該會有「在大家面前被戳到痛處」或是「在道重學姊面前被罵。我搞砸了」的感覺。

── 她本人應該是最了解這一點的人。

YOSHIKO:
就像佐藤說的,這次的巡迴真的很特別。初日的氣氛很棒,我也對佐藤說過不希望她再犯第二次這樣的錯。不過假如佐藤犯的錯不是同樣的地方,我也不會指責她。真的對她有所期待,才會這樣對她。

── 也請工藤記者安慰一下她吧。她是妳的好夥伴不是嗎?

工藤:
诶?要我說嗎!?這樣的話........。不過這次まーちゃん真的練習練得很勤歐。我們有兩個人一起練習過,也有十期一起確認過舞步之類的。所以我想她應該也是很懊悔吧。假如是以前的まーちゃん,根本不會這麼在乎有沒有被罵。

── 從老師的眼裡看來,兩人改變很多嗎?

YOSHIKO:
每次不同的巡迴都讓我感受到她們的成長呢。不只是她們兩人,基本上大家進來的時候都是從「不會是理所當然的」這個起跑點上出發。學姊們因為很熟練,在技巧上程度也差很多。還記得『恋愛ハンター』要編舞的時候,淳君老師跟我要求「不要編太難的舞蹈動作。因為成員的舞蹈還不熟練,太難的動作跳起來會很難看」。所以曲子一開始就只是擺個POSE的感覺。所以現在在演唱會上看到『恋愛ハンター』就會讓人感概良多,會想著「啊,當時是從完全不會跳的程度開始,稍微難一點的舞蹈動作都沒辦法做到整齊一致啊」。現在再難的動作都可以做到全員整齊劃一,走位也變得很複雜,讓人深刻地感受到,全體成員的水準都提高了呢。

── 跟已經在Egg待過的工藤記者相比,加入當時的佐藤記者應該很辛苦吧。

YOSHIKO:
不過佐藤成長得很快,一瞬間就超過其他人。從那時開始,配唱自然的開始增加。一開始是從不顯眼的地方開始,卻漸漸的變成會讓人留下深刻印象的成員......會讓人有這種印象。

── 我了解。老師都開始稱讚了,就請把眼淚擦一擦,提起精神開始我們的提問單元吧。

工藤:
老師!我個人覺得很不可思議的是,老師平常是怎麼創作出Formation dance的呢?

YOSHIKO:
啊哈哈!妳會覺得這一點很不可思議歐!

工藤:
因為真的就跟一團謎一樣啊!搞不懂老師為什麼可以想出那樣的動作。像是『Password is 0』一開始是4個人3個人2個人1個人這樣排。因為是au的廣告歌,所以會覺得那是代表電波強弱的符號........。

YOSHIKO:
沒錯。那個就是表現出訊號強弱的符號。

工藤:
然後,之後又移動變成三角形....真的不知道為什麼會有這種構想呢。不知道老師是怎麼冒出這樣的念頭「這樣的話就會變成星形」之類的。每次自己一邊跳都會一邊想著「好厲害!」。

YOSHIKO:
是啊。『0』那一首的話,因為早就知道是廣告歌曲,所以就先把要在電視上播出的舞蹈動作編排出來。

工藤:
就是副歌的部分呢?「Zero、Zero!」的部分。

YOSHIKO:
對。然後在實際拍攝的時候,經紀人跟宣傳部的人在旁邊不經意的說出「因為是手機的CM,不知道可不可以試著在Formation dance裡融入讓人聯想到手機的動作呢」。

工藤:
手機的Formation!?真的很厲害呢(笑)。說出來是很簡單,但從來沒聽過這種要求呢。

YOSHIKO:
不過我當時是想著「這樣啊。原來如此」接納了他們的點子(笑)。然後就從那邊開始拓展這個概念。

── Formation dance是那種雖然各個成員的動作各不相同,但整體看起來卻有一致性。那是在腦袋裡創作出來的嗎?

YOSHIKO:
對。全部都是在腦海裡編出來的。根本就是妄想的世界。

工藤:
好厲害!

YOSHIKO:
在紙上畫出只有自己看得懂的草稿繪圖,然後一步一步的設想「工藤這樣走,佐藤就往這邊移動」。不過一旦實際去做,就發現很多時候沒辦法完全呈現出想像中的樣子。想要跟妄想中的動作一樣,卻常常會發現時間趕不上之類的。

── 這樣的話,要怎麼辦呢?

YOSHIKO:
首先,先準備舞蹈替身十個人,像是舞蹈助手等人集合起來,先實際跳跳看。我是把這個過程稱作「實驗」。

佐藤:
所以實際學舞蹈動作的時候,會有「佐藤角色」「工藤角色」等很多舞蹈老師給我們做個別指導。

YOSHIKO:
現在成員記舞步的速度很快呢。

── 好棒!工藤記者出色的提問,讓我們了解到原本充滿謎團的Formation dance的創作方式呢。

工藤:
咿呀~像是『ワクテカ』是從V字型開始,『What is LOVE?』是心型,『Password is 0』變成星型,偶爾自己也會想,我們做出來的隊形還蠻厲害的說。學校的同學偶爾也會問「那是怎樣做出來的啊?」。就覺得創作出這些的老師真的很厲害。

YOSHIKO:
聽到這番話,一直到現在的辛苦都值得了。工藤さん,謝謝妳能夠理解(笑)。

続きを読む

Berryz工房新曲MV公開!&ツアー、モー娘。'14オーディション&道重ソロ MC:道重さゆみ・鞘師里保【ハロ!ステ#89】



警察先生!就是這個人(指)

00:00~ Berryz工房リリースコメント
01:57~ Berryz工房「ロマンスを語って」(Promotion edit)
11:00~ Berryz工房「すっちゃかめっちゃか~」(ハーモニーホール座間)
14:42~ Berryz工房終演後コメント
18:56~ 譜久村聖・一岡伶奈「四字熟語」
24:22~ モーニング娘。'14 12期メンバーオーディション(後編)
42:44~ 道重さゆみ「シャバダバ ドゥ~」

簡易感想:

1. 梨沙子前額那一塊是什麼東西?(喂) 「ロマンスを語って」這是....聖誕歌嗎?!沒有牛角的摸摸姬感覺好奇怪## 最近的MV製作團隊好像很喜歡萬花筒,℃-ute The power裡面也有類似的概念~

2. 6:40 道重:為什麼さゆみ這麼愛りほりほ,卻很少有機會兩個人一起工作呢? 鞘師:.......... ← XDD

3. さゆ眼睛太大,所以看大字報的動作也太明顯了一點 w  鞘師的眼神游移也太頻繁了一點,大概是很在意旁邊那個人的視線吧 w 然後看向さゆ眼神對上大概不到三秒就會把視線轉開(是在害羞嗎?)  さゆ則是死盯著鞘師看,反而很少看鏡頭 XD  从*・ 。.・) < 比起鏡頭我更愛りほりほ~

4. Berryz那一套綠色蓬蓬裙還蠻好看的,不知道是不是夏燒的設計?

5.  17:05 道重:梨沙子長得很像洋娃娃,眼睛大大的好可愛! 
鞘師:真的很羨慕,臉跟我是完全不同的系統....
道重:對不起,我不是那個意思,りほりほ有りほりほ的可愛,我很喜歡歐~(←趁亂告白!? XDD)

6. 成語單元:唯我獨尊。這兩個人很乾.......可以的話,麻煩譜久村老師以後穿低胸的,會讓人比較想看這個單元(喂)

7. 經過十幾分鐘的加溫,兩人間還是有距離感。所以さゆ提議兩人把椅子拉近一點看會不會比較溫暖一點!妳這個公器私用的傢伙(指)

8. 尾形是O型腿,唱歌有音準的問題,不過長得粉可愛 ww 算是植村型的人。野中跳舞腳步輕快,有種啦啦隊的感覺!?臉,嗯,假如不笑的話是路人甲乙丙,不過笑起來還OK啦,是個好人,希望她早點跟小田學化妝跟自拍的騙人術(喂) 所以道重比其他成員都要早知道新成員是誰歐!?

9. 羽賀一邊唉唉叫一邊被強迫進到客廳的樣子好好笑ww 原來是因為嬸嬸(阿姨?)喜歡早安才一直推銷給她。牧野真的很感動啊!我們就是需要妳這種人(姆指)

10. 結果9月30日當天才見到對方,尾形有看ハロステ,所以知道兩人是研修生。羽賀的胸部開太低了啦##(自以為是羽賀阿母)  牧野的表情超多的 w

11. 連鞘師都忍不住發出"好可愛"的驚呼!さゆ居然是注意到新成員的制服,真不愧是美少女鑑賞家!野中的冷靜與理智獲得兩人一致讚賞。

12. 「シャバダバ ドゥ~」怎麼沒有扮成可愛兔子之類的成員在旁邊伴舞?!或是兩位副隊長可以在旁邊助陣。新聞影片裡聽起來有點糟,不過ハロステ就還好 (staff心腸好+修音技術好?)

13.  46:45 鞘師:(シャバダバ ドゥ~)真的很有存在感呢!
道重:看著さゆみ的臉再說一次!
鞘師:.....(羞,遮臉)
這一集是要看さゆ調戲鞘師幾次啊~~~(翻桌)~~~以後再也看不到是要叫我怎麼辦...(T_T)

14. 這次的倒數演唱會是在大阪神戶舉辦,嗯,這樣看來就是沒有上紅白的機會了。雖然很常拍合照,不過很少有機會可以兩個人講這麼多話,可以擁有這樣的兩人空間真的很幸福(心)。さゆ建議可以在ハロステ開一個單元,讓14個人一起做些什麼事,讓大家更了解成員的性格,體會早安的幸福,然後又能拉抬ハロステ的點閱率,真是一舉三得啊!妳怎麼這麼了解我們歌迷的需要!!真的強烈希望さゆ就算休息也能擔任幕後企劃人員(投下神聖的一票)。


超過一小時所以放不進去的互相提問單元!


1. さゆ喜歡自然樸素的鞘師!看到吃東西吃到臉頰鼓鼓的りほりほ會覺得很幸福!

2. 為什麼中間忽然背景音樂變大聲蓋住鞘師的聲音?音效師你是在嫉妒嗎?

3. 鞘師講到後面,連後製人員都不想打字了ww 自己不會撒嬌或是個性比較不會主動找道重講話,只好用自己成長的姿態,希望讓學姊看到,也能認同她(???) さゆ希望鞘師不要太追求完美,不要給自己太多壓力,自然的做自己就好。最近鞘師會積極的傳mail給さゆ企圖撒嬌,或是某幾天狀況比較好的時候,會主動找さゆ說話,然後さゆ當天回家的時候就會有雀躍開心的心情 www  ハロステ什麼時候變成告白節目了啊!!!(吶喊)



Top Yell (トップエール) 2014年 11月号(2014年10月6日發行)


まーちゃん&くどぅー的早安家族學姊採訪團 特別篇
「聽到道重學姊令人感動的話語,淚如雨下,沒辦法好好的提問.......」

註:此篇訪問在9月22日進行,約為發表12期新成員的一週前。




「希望12期進來的人比我年紀大。因為想讓まーどぅー組合永遠當年紀最小的。」(佐藤優樹)


距離畢業只剩最後一段時間,まーどぅー搭檔的心中有什麼想法?


道重
:請多指教。

佐藤‧工藤:請多指教!

── 終於進入道重さん即將畢業的最後階段,現在兩位記者的心境如何?

工藤
:說實話,會有難過的心情。之前也是在座間初日的公演前,圍在一起喊「一起加油吧!!」的時候,大家說著「終於到了初日了呢」。就會讓人忽然發現「啊,這也是我們現在這十人的組合迎接的最後一個初日了啊」......。只是我覺得,要珍惜現在!雖然有寂寞難過的心情,不過總之就是先好好的享受把握當下在一起的時間。要好好珍惜剩下珍貴的每一分每一刻,所以現在是盡情體會快樂的感覺。

佐藤
:優樹.....很努力的不要去想畢業的事。先把畢業的事塞在腦袋最深的地方,然後就只是開心的去做。不過每次遇到採訪人家都會問「道重さん即將要畢業.....」,每次一聽到都會有一堆東西嘩的從腦袋深處一下子跑出來......。然後,我又要很拼命的再把那些東西塞回去。

工藤
:不過現在團體本身,成員大家的感情都很好歐!增加了很多「10個人一起做些什麼吧!」的體驗。就像まーちゃん提議的捉迷藏,大家也會一起玩,沒有年齡差距,大家開心的玩在一起。

佐藤
:不過會開始這樣,大概是みにしげさん宣布畢業之前的『どっきり』(註:年初播出的整人企劃,讓早安成員住同一間房間過夜,隔天醒來才發現自己身在演唱會舞台上,要素顏穿睡衣表演歌曲)之後就開始。富士山那一次。

道重
:那次超有趣的!

佐藤
:那次真的很重要~。覺得大家因為這樣產生了羈絆的感覺。

道重
:確實是這樣呢。以前從來沒有大家一起睡同一間房間過呢。

工藤
:像是巡迴演唱會之類的,住旅館也是不同房間。10個人一起住一間還一整排打地鋪,真的是第一次呢。

佐藤
:前一陣子的夏威夷也是,みにしげさん還說「真想就這樣,大家一起留在夏威夷呢」。聽了真的很高興......。優樹也想著「真希望時間就這樣停留在這時候」。夏威夷會讓我這樣想還是第一次。以前的夏威夷,就只有跟10期很不好的回憶........。

── 那個,夏威夷大哭事件我已經側面聽到很多,不用再詳細解說了(笑)。
(譯註:夏威夷飯漥大哭事件,請參考《夏燒篇》まーちゃん&くどぅー的早安家族"學姊"採訪團第五回【翻譯】 + 10期兩周年部落格)

工藤
:不過就像まーちゃん說的,這次的夏威夷真的有點特別。

道重
:嗯,過得很開心。

工藤
:成員大家躺在草地上,邊看著星空邊聊天.......。就有種很青春的感覺(笑)。

── 原來如此。讓人感受到現在的成員真的很團結一心呢。

道重
:現在大家的感情真的很好。10個人一起做某件事,就會讓人開心不已。準備演唱會的時候大家齊心一致,連排練10個人也穿上同一件T恤.......。

── 妳是說粉紅色的那件徹底道重的T恤嗎?

道重
:對(笑)。以前從來沒發生過這種事呢,大家全員穿上同一件T恤排練。而且還是さゆみ的T恤(笑)!!看到大家都穿上さゆみ的T恤,真的很高興。一起拍的合照,是我珍貴的寶物。

続きを読む

まーどぅー這個單元將集結成書、於2014年10月16日發售。
希望我能在10/16日前翻完(汗)

From「TOP YELL 2013年3月号 (2013年2月6日發行)



まーちゃん&くどぅー的早安家族學姊採訪團
第九回 『請總是完美的矢島學姊告訴我們當偶像的心得!』


続きを読む

以前沒翻完的........最近趁提得起勁趕緊補一補、因為這個單元好像要出單行本了、希望在出書之前翻完(天方夜譚)


From「TOP YELL 2013年2月号 (2013年1月6日發行)


まーちゃん&くどぅー的早安家族"學姊"採訪團
第八回 「福田學姐!假如玻璃舞鞋有剩的話、也請送幾雙給我們!」
続きを読む

From「TOP YELL 2012年11月号 (2012年10月6日發行)

(圖是以前scan的、畫質較差請見諒)



まーちゃん&くどぅー的早安家族"學姊"採訪團

第五回夏燒學姊、請告訴我們!10期今後該怎麼做才好?」

在採訪當中忘記自己身為採訪記者的立場、10期為了(飯窪夏威夷痛哭事件)自己的正當性開始吵起嘴來。因為內容太低層次、讓夏燒大姐在一旁看著也不禁傻眼!?


続きを読む

↑このページのトップヘ