カテゴリ: まーどぅー
《夏燒篇》まーちゃん&くどぅー的早安家族"學姊"採訪團第五回【翻譯】 + 10期兩周年部落格
《岡井篇》まーちゃん&くどぅー的早安家族"學姊"採訪團第四回【翻譯】
《嗣永篇》まぁちゃん&くどぅー的早安家族"學姊"採訪團第三回【翻譯】
From「TOP YELL 2012年9月号」 (8月6日發行)
まぁちゃん&くどぅー的早安家族"學姊"採訪團
連載第三回「在大阪把嗣永pro的面具一點一點的扒下來!」
「不想被罵才練習是不對的。希望妳們是因為要讓歌迷看了更開心才努力」(嗣永桃子)
就是因為在尷尬的時候、才更想要見面
まぁちゃん&くどぅー的早安家族"學姊"採訪團
連載第三回「在大阪把嗣永pro的面具一點一點的扒下來!」
「不想被罵才練習是不對的。希望妳們是因為要讓歌迷看了更開心才努力」(嗣永桃子)
就是因為在尷尬的時候、才更想要見面
佐藤:我剛開始時、覺得嗣永學姊超恐怖的...。
嗣永:诶!? 是ももち嗎!? 不是Berryz的其他成員?
佐藤:對嗣永學姊的第一印象是、正在對經紀人生氣的樣子...。
─是對資深經紀人(笑)?
佐藤:對。所以就覺得「好恐怖!」。只是在Hello con排練的時候、嗣永學姊教了我很多、還會來找我說話...、就覺得、那個、就是...想多跟她接觸...。
─是這種感覺啊(笑)。
嗣永:因為跟まぁちゃん在演唱會上一起表演『浮気なハニーパイ』、所以那時候就一起練習呢?
佐藤:是的。我完全都不會的時候、嗣永學姊就細心的教我、感覺就像真正的姊姊一樣...。
嗣永:不過、ももち不小心也教錯了呢(笑)?
佐藤:雖然有弄錯的地方、不過當學姊過來跟我說「まぁちゃん!對不起~」、我就覺得「不不、我才覺得抱歉...沒關係」。居然要讓嗣永學姊跟我道歉、真的很不好意思。
続きを読む
《菅谷篇》まぁちゃん&くどぅー的早安家族"學姊"採訪團第二回【翻譯】
From「TOP YELL 2012年8月号」 (7月6日發行)(感謝kappappaさん幫忙m(_ _)m)
まぁちゃん&くどぅー的早安家族"學姊"採訪團
緊急決定開始連載!
第二回「戰戰兢兢的向傳說中、早安家族裡最恐怖的菅谷學姊提出問題!」
不管跟誰在一起、我就是我!絕對不會被影響!
まぁちゃん&くどぅー的早安家族"學姊"採訪團
緊急決定開始連載!
第二回「戰戰兢兢的向傳說中、早安家族裡最恐怖的菅谷學姊提出問題!」
不管跟誰在一起、我就是我!絕對不會被影響!
─因前次的對談引起廣大討論、緊急決定開始連載!第2回邀請到Berryz工房的菅谷梨沙子學姊擔任來賓。菅谷さん有跟佐藤、工藤兩位記者一起工作過嗎?
菅谷:くどぅー在Egg的時候就有看過她的舞台表演、不過實際上沒什麼機會可以說上話。優樹ちゃん則是在『Hello!channel』的企劃裡有一起工作過。不過她那時一直很害羞、印象中聲音都是小小的。實際上、應該不是那種會吵吵鬧鬧的人吧...。
工藤:啊.....。完全不是這麼一回事。那時候的まぁちゃん是跟菅谷さん、光井さん、還有萩原さん一起吧。實際上跟早安少女組。在一起的時候、真的很糟糕。因為那時候是跟不熟的學姊在一起、所以很緊張、放不開來而已(苦笑)。
続きを読む